:09:02
Dacã da, atunci de ce?
:09:04
Ajunge! Opriþi-vã! Sunt un criminal!
Spânzuraþi-mã dacã doriþi!
:09:11
Continuaþi chestionarea.
:09:13
Acuzatul nu neagã ultrajul împotriva
Judecãtorului Raghunath.
:09:17
Dar, cum aþi spus mai înainte,
întrebarea este de ce.
:09:22
Aceastã chestionare e menitã sã aducã rãspunsul...
:09:25
dacã dvs, Onoratã Instanþã, ºi dvs
Judecãtor Raghunath o sã-mi acordaþi puþinã
încredere pentru câteva clipe.
:09:30
Puteþi continua.
:09:33
Îmi repet întrebarea.
Ne puteþi expune circumstanþele...
:09:37
în care v-aþi alungat soþia din casã?
:09:41
Vã rog sã mã scuzaþi, Judecãtor Raghunath,
dar întrebarea este foarte importantã.
:09:45
ªi nu numai pentru acuzat.
ªi pentru dvs de asemenea.
:09:48
Cauza la ceea ce s-a întâmplat
se gãseºte undeva în trecut.
:09:53
Vã amintiþi...?
:09:58
Ne puteþi spune? De ce, unde
ºi în ce circumstanþe...
:10:01
v-aþi alungat soþia din casã?
:10:22
Cu 24 de ani în urmã...
:10:24
practicam dreptul în Lucknow.
:10:26
Eram oaia neagrã a familiei,
pentru cã m-am opus normelor sociale...
:10:32
ºi m-am cãsãtorit cu o vãduvã.
Tatãl meu era o persoanã importantã,
:10:38
ºi era plecat la Bombay mare parte
din timp. Era îndurerat din cauza mea.
:10:42
Dar nu eram dispus sub nici o formã
sã o pãrãsesc pe Leela.
:10:46
Era aºa de bunã cu mine.
Era o femeie formidabilã.
:10:52
ªi eu eram îndrãgostit de ea.
:10:56
Dar odatã, când eram pe drum între
Kanpur ºi Allahabad...