:37:00
Nu stã cu voi
... ºi nici nu l-ai vãzut?
:37:06
Tatãl tãu e un om ciudat.
- Sã nu mai ziceþi nimic de tatãl meu.
:37:10
Cãci altfel... altfel...
:37:19
Cum îþi laºi fata sã se
joace cu bãieþi precum el?
:37:24
Du-te sã te joci, Ritu
:37:26
De ce, ce nu e în regulã cu bãiatul?
Îmi place de el.
:37:32
Nici mãcar nu ºtii numele tatãlui lui,
ºi-þi place de el?
:37:36
Aº spune cã e doar un pierde-varã.
- Las-o baltã.
:37:39
Chiar trebuie sã revii la vechile idei?
:37:42
Cum îl chema pe banditul acela?
:37:45
Da, Jagga.
:37:47
Mi-aduc aminte cã ai spus
acelaºi lucru la judecata lui.
:37:50
Cã fiul unui bandit va deveni tot bandit.
:37:55
Încã mai am acel principiu.
:37:56
Prncipii, principii ºi iar principii!
Datoritã acestor idei oarbe...
:38:00
ai pierdut-o pe cineva atât de preþios precum Leela
:38:04
ªi datoritã principiilor nu te-ai mai recãsãtorit.
:38:07
Viaþa fãrã de sens pe care o duci
þi-ai facut-o cu mâna ta.
:38:09
Ai ajuns sã distrugi o prietenie...
:38:12
între doi copii nevinovaþi?
Ce a fãcut bãiatul cel sãrac...
:38:14
ce rãu þi-a fãcut?
:38:17
Nu acest bãiat. A fost...
:38:19
cineva ca el care mi-a distrus viaþa
... ºi m-a adus în disgraþie.
:38:26
Poate cã azi, ºi el zice ce a spus bãiatul mai înainte...
:38:28
Sunt doar fiul mamei mele
... nu am tatã.
:38:34
În fiecare copil sãrac îl vãd pe el...
:38:38
pe cel nãscut de soþia mea,
cel care nu este al meu.
:38:43
Copilul soþiei, dar nu al meu.
:38:50
Rita aratã bine în poza asta,
nu-i aºa?
:38:52
Dar, mami, de ce lucrezi aºa din greu?
De asta te-ai îmbolnãvit.
:38:56
Nu o sã te mai las sã mai lucrezi, înþelegi?
:38:58
Prostuþule! Dacã nu mai lucrez,
ce o sã mâncãm?