:38:00
...Leela gibi kýymetli
birini kaybettin.
:38:04
Ve bu prensiplerin yüzünden
bir daha evlenmedin.
:38:07
Hayatýn kupkuru bir çöle döndü.
Kendi ellerinle mahfettin.
:38:09
O kadar ki, iki masum çocuk arasýndaki...
:38:12
...arkadaþlýðý yok edeceksin. Neden?
O zavallý çocuðun...
:38:14
...sana ne zararý dokunacak?
:38:17
Bu çocuk deðil. Ama hayatýmý mahfeden...
:38:19
...ve itibarýmý düþüren
birine benziyordu.
:38:26
Belki bugün o da bu çocuðun
söylediði þeyi söylüyor olabilir.
:38:28
"Sadece annem var. Babam yok"
:38:34
Her küçük çocukta onu görüyorum.
:38:38
Karýmýn doðurduðunu
ama benim olmayaný.
:38:43
Kendi karým bile benim deðil.
:38:50
Rita bu fotoðrafta çok
güzel çýkmýþ, deðil mi?
:38:52
Ama anne, neden bu kadar çok çalýþýyorsun?
Bu yüzden hasta olacaksýn.
:38:56
Artýk daha fazla çalýþmana izin
vermiyorum. Anlýyor musun?
:38:58
Seni deli oðlan! Ben
çalýþmazsam ne yiyeceðiz?
:39:02
Ben bir erkeðim. Çalýþacak olan benim.
:39:05
Yarýndan itibaren okulu býrakýyorum.
:39:07
Okula gitmeyecek misin?
:39:11
Kendini eðitmeden nasýl
bir beyefendi olacaksýn?
:39:14
Seni avare!
:39:17
Okul olmadan nasýl bir avukat,
bir savcý, bir yargýç olacaksýn?
:39:26
Nasýl istersen. Okula giderim...
ayný zamanda çalýþýrým da.
:39:31
Ama yargýç olmayacaðým.
Ritalar'da bir yargýçla tanýþtým.
:39:35
Ve ondan hoþlanmadým.