:09:00
Tengo que irme.
Estaré en casa dentro de una hora.
:09:04
Sam, tienes un cliente.
:09:06
Una hora.
:09:10
Al 157 de la 85 Oeste.
:09:19
iVamos, amigo!
:09:22
Hola, McLeod.
¿Algo para mí?
:09:24
Este hombre robó 480 dólares.
Díselo, Arthur.
:09:28
Todo un "Jesse James".
¿A quién robó, a su madre?
:09:31
No le menosprecies.
:09:32
¿Vale la pena una foto?
-Aún no está maduro.
:09:34
Espera a su segundo crimen.
:09:37
No intentes huir o aumentarás de
peso antes de llegar a la escalera.
:09:41
Las balas son supersónicas.
:09:44
No se preocupe.
:09:46
No lo hago.
Vacía los bolsillos.
:09:49
¿Y el dinero?
-Me lo gasté.
:09:51
¿Todo?
-Sí.
:09:52
Enséñame el forro.
:09:55
¿Cuándo estuviste en el Stork?
-El miércoles.
:09:58
Vaya, vas a los sitios de moda.
¿Dónde estuviste anoche?
:10:02
En mi cuarto.
-Fui allí. ¿Estabas bajo la cama?
:10:05
En el parque.
:10:06
¿Toda la noche?
-Sí.
:10:07
Llovió.
-¿Y qué?
:10:10
No me di cuenta.
-Siéntate.
:10:12
Arremángate.
:10:14
¿Alguna marca identificativa,
cicatrices?
:10:21
Joy. ¿Quién es Joy?
-Una chica.
:10:25
¿Tu chica?
:10:26
¿De quién es?
-¿Qué más da? Ya he confesado.
:10:29
Aquí está otra vez,
Joy Carmichael.
:10:32
Plaza 58562.
:10:36
No la meta en esto,
ella no sabe nada.
:10:38
Tú no me mentirías, ¿verdad?
-¿Por qué iba a mentir?
:10:43
No lo sé.
¿Por qué ibas a robar?
:10:47
¿Srta. Joy Carmichael?
¿Su hermana?
:10:50
Dígale que venga
a la comisaría 21.
:10:55
Su novio, Arthur Kindler,
ha sido arrestado.
:10:58
Que pregunte por
el detective McLeod.