:10:02
En mi cuarto.
-Fui allí. ¿Estabas bajo la cama?
:10:05
En el parque.
:10:06
¿Toda la noche?
-Sí.
:10:07
Llovió.
-¿Y qué?
:10:10
No me di cuenta.
-Siéntate.
:10:12
Arremángate.
:10:14
¿Alguna marca identificativa,
cicatrices?
:10:21
Joy. ¿Quién es Joy?
-Una chica.
:10:25
¿Tu chica?
:10:26
¿De quién es?
-¿Qué más da? Ya he confesado.
:10:29
Aquí está otra vez,
Joy Carmichael.
:10:32
Plaza 58562.
:10:36
No la meta en esto,
ella no sabe nada.
:10:38
Tú no me mentirías, ¿verdad?
-¿Por qué iba a mentir?
:10:43
No lo sé.
¿Por qué ibas a robar?
:10:47
¿Srta. Joy Carmichael?
¿Su hermana?
:10:50
Dígale que venga
a la comisaría 21.
:10:55
Su novio, Arthur Kindler,
ha sido arrestado.
:10:58
Que pregunte por
el detective McLeod.
:11:01
iMcLeod!
:11:02
Sí, señor.
-Ven aquí.
:11:06
Oye, Red...
:11:09
McLeod, el Sr. Sims.
-¿Cómo está usted?
:11:12
Es abogado.
-Y listo, le he visto actuar.
:11:15
Representa a Karl Schneider.
:11:21
Tuve el placer de arrestar
a su cliente hace un año.
:11:24
Lo sé.
:11:26
Ha cambiado de abogado.
:11:29
Schneider es un médico retirado
con una granja.
:11:32
Y un negocio muy rentable
en Nueva York.
:11:34
¿Dónde está?
-Está dispuesto a entregarse.
:11:38
Bien. Pues que venga.
:11:40
Antes, tengo aquí
algunas fotografías.
:11:44
Le fueron hechas
hace una hora.
:11:47
¿Desnudos?
:11:48
Qué feo es.
-No es un "Mr. América".
:11:50
Desde luego.
:11:52
Verá que no tiene
ningún cardenal.
:11:56
Así les entrego a mi cliente,
y así quiero que siga.
:11:59
Pues cualquier cambio
sería una mejora.