:14:01
Asegúrese de que tiene
todo lo que le apetezca.
:14:04
Yo me voy a cenar con mi mujer
y mañana dormiré hasta tarde.
:14:07
Estupendo, lárgate ya.
:14:10
No quiero verte en 24 horas.
-No me verá.
:14:13
¿Le importa si me afeito?
:14:15
Tienes que decir siempre
la última palabra.
:14:20
Un hombre como yo.
-Hola, Joe.
:14:23
Ten, chica.
:14:25
¿Cuánto le debo?
:14:27
Gracias, Lou.
-Es usted muy amable, de verdad.
:14:31
No has matado a nadie.
:14:37
Desfalco. De poca monta.
:14:41
Ten, chico.
:14:43
No lo quiero.
:14:44
Oye, al alcalde no le importa
que pases hambre.
:14:47
Esto lo pagamos nosotros mismos.
:14:53
¿En dónde serviste?
-En la Marina.
:14:58
¿Dónde?
:15:00
En el Marshall, en las Marianas
y en Iwo Jima.
:15:04
Mi hijo también estuvo en la Marina.
En el Juneau, ¿lo conoces?
:15:08
Era un crucero.
-Sí.
:15:12
¿No se hundió?
:15:15
Hubo diez supervivientes.
:15:19
Mala suerte.
:15:21
Ahora tendría tu edad.
:15:28
¿Cómo te has metido en esto?
-¿Va a sermonearme?
:15:31
No te hagas el gracioso
o atravesarás el suelo.
:15:36
¿Cómo te metiste en esto?