:17:00
Lewis Abbott.
-¿Llevabas esto?
:17:04
Sí.
-Me cogió por el cuello.
:17:06
¿Cómo puede pasar algo así aquí?
:17:08
Ya está usted bien.
-Tú.
:17:11
Yo no tengo nada que ver.
:17:14
Fijaos.
:17:16
iMenudo fajo!
:17:18
iMil cuatrocientos pavos!
:17:21
Once.
:17:22
¿Por qué vosotros
siempre lleváis...
:17:25
...mil cuatrocientos dólares,
y yo once?
:17:27
No vives bien.
-¿De dónde lo has sacado?
:17:31
Trabajando.
:17:33
De peón de albañil.
:17:34
Guarda esto,
para que Charlie no nos demande.
:17:37
Así que albañil.
A ver esas manos.
:17:41
Tú no has puesto
un ladrillo en tu vida.
:17:43
¿Dónde estuviste entre rejas?
-No he estado nunca, lo juro.
:17:47
Número "B".
-No tengo tarjeta "B".
:17:50
¿Y cómo sabes lo que es?
:17:52
Lo he oído por ahí.
-Ya. Llevas todo el verano por aquí.
:17:55
iNo, lo juro!
-¿A quién quieres engañar?
:17:58
Conozco esa cara.
:18:00
Ha estado en la cárcel.
-iNo, señor, nunca!
:18:03
¿Qué quieren? iQuiero un abogado!
-Siéntate.
:18:06
Tienes decenas de antecedentes.
:18:09
No sé de qué hablan,
se lo juro de rodillas.
:18:12
¿Qué pretenden?
-Levanta. Lo huelo.
:18:16
Eres un ladrón de pisos.
Un escalador.
:18:19
iCallahan! Vigílalo bien.
:18:21
Barnes, fíchalo.
:18:32
¿Nadie va a atenderme?
-¿Y a mí qué?
:18:35
Señora, está muy disgustada,
váyase a casa.
:18:39
Tengo mucho miedo.
-Ya, ya, escuche.
:18:41
La acompañará un guapo policía.
:18:44
Kelly, acompaña a esta señora.
:18:46
Está bien.
-Está bien.
:18:52
Dakis.
:18:57
Lewis, estás en un buen lío.
:18:59
¿Cuántos robos has cometido
en Nueva York? Vamos, dilo.