:18:00
Ha estado en la cárcel.
-iNo, señor, nunca!
:18:03
¿Qué quieren? iQuiero un abogado!
-Siéntate.
:18:06
Tienes decenas de antecedentes.
:18:09
No sé de qué hablan,
se lo juro de rodillas.
:18:12
¿Qué pretenden?
-Levanta. Lo huelo.
:18:16
Eres un ladrón de pisos.
Un escalador.
:18:19
iCallahan! Vigílalo bien.
:18:21
Barnes, fíchalo.
:18:32
¿Nadie va a atenderme?
-¿Y a mí qué?
:18:35
Señora, está muy disgustada,
váyase a casa.
:18:39
Tengo mucho miedo.
-Ya, ya, escuche.
:18:41
La acompañará un guapo policía.
:18:44
Kelly, acompaña a esta señora.
:18:46
Está bien.
-Está bien.
:18:52
Dakis.
:18:57
Lewis, estás en un buen lío.
:18:59
¿Cuántos robos has cometido
en Nueva York? Vamos, dilo.
:19:03
No deberías llevar
una pistola encima.
:19:05
Eso serán cinco años más.
:19:07
Por suerte te hemos cogido
antes de matar a nadie.
:19:10
No pensaba usarla.
-Eso te crees tú.
:19:12
Una mujer gritaría,
tú te asustarías...
:19:19
¿Te gusta el olor
a carne quemada?
:19:22
iPues habla! ¿Y el botín?
-Esperad, chicos.
:19:25
Lewis es un buen chico.
Es Charlie.
:19:28
Charlie te dejó llevar
el arma. ¿Por qué?
:19:31
Porque así te la cargarías tú.
:19:34
Te traicionó.
:19:36
Si colaboras con nosotros, diremos
al fiscal que sea indulgente.
:19:42
¿Y qué saco yo?
:19:43
¿Has estado en la cárcel?
:19:45
Sí.
-¿Dónde?
:19:46
En Elmira. Salí en Marzo.
-¿Cuánto tiempo estuviste?
:19:49
Tres años y medio.
-¿Por qué?
:19:52
Por robo.
:19:53
Ahora te caerían de
siete y medio a diez.
:19:55
O menos.
-Si colabora. Si no, de 15 a 20.