:20:00
¿Cuántos robos habéis cometido
en Nueva York?
:20:05
Nueve o diez.
-Eso está mejor.
:20:07
¿Y el botín?
-Se lo dio a Charlie. ¿Verdad?
:20:11
Sí.
-¿Lo vendió?
:20:12
Sí.
-¿Dónde?
:20:14
En Boston, creo.
-¿Crees?
:20:16
¿No te lo dijo?
:20:18
Así que eres tonto.
:20:19
Lewis es legal, está colaborando.
¿Cuánto te dio en total?
:20:24
La mitad. Cuatrocientos dólares.
-¿Qué?
:20:27
Esto valía de treinta mil
a cuarenta mil.
:20:29
¿Sí? Charlie dijo
que casi todo era falso.
:20:32
Aquí tienes la lista, mira.
:20:35
Lewis, te ha robado.
:20:38
Sí.
:20:41
¿Dónde vive Charlie?
:20:43
En la calle 129 Oeste.
:20:46
No me sé el número,
pero conozco la casa.
:20:49
O'Brien, Lewis te llevará
hasta el botín.
:20:52
Sé amable con él.
:20:53
Es un buen chico.
-Claro. Vamos, Ed.
:21:01
Quiero llamar a mi cuñado.
:21:02
¿Número?
-Jerome 5, 5, 1, 2, 2.
:21:07
Jerome 5, 5, 1, 2, 2.
:21:11
Por ahí.
:21:14
Ahí.
:21:17
Pero ¿qué digo?
No sé qué decirle.
:21:20
Lo primero, "hola".
:21:25
Hola.
:21:26
¿Milly?
:21:28
Sí.
:21:29
Nada, es que no tenía suelto.
¿Cómo estás?
:21:33
Sí, bien.
¿Qué tal la fiesta?
:21:38
¿Que fuiste a Brooklyn?
:21:41
¿En tu estado, Milly?
:21:44
Escucha, Milly,...
:21:46
...¿está Jack en casa?
:21:49
¿Puedo hablar con él?
:21:52
Es que un amigo mío
quiere un consejo sobre algo.
:21:57
Sí que está.
:21:58
¿Qué le digo?
No sé qué decirle.