:48:02
Y ¿por qué me has hecho eso?
:48:05
Yo levanté mi negocio
de la nada.
:48:07
Trabajé mucho,
y quiero mi dinero.
:48:10
Y lo tendrá.
-iSusan!
:48:12
El banco estaba cerrado, tenga
120 dólares. Mañana tendrá el resto.
:48:16
Guárdate eso.
:48:17
Déjame, Artie.
:48:20
Susan Carmichael,
amiga de Arthur.
:48:22
Querría arreglar esto, señor...
-Pritchett.
:48:26
Encantada.
-Un placer.
:48:27
¿Dice que me lo devolverá?
:48:29
Sí, le firmaré un pagaré.
:48:32
¿De dónde ha sacado
ese dinero, señorita?
:48:35
Tenía un poco,
y he empeñado unas joyas.
:48:37
¿Quiere ver los recibos?
-Si no le importa...
:48:44
¿Algo de esto
es de su hermana?
:48:46
¿Es ésta...?
-Ella no sabe nada.
:48:49
Lo sé todo.
¿Le hago un pagaré por el resto?
:48:52
Esto no es una agencia de cobros,
este hombre es un ladrón.
:48:56
Aquí juzgamos a los delincuentes.
-iNo es un delincuente!
:49:00
Señorita, parece usted muy buena,
le daré un consejo.
:49:04
He visto miles como él.
:49:06
Coja su dinero y huya.
-iMcLeod!
:49:09
¿Sí, señor?
-La ficha de Cottsworth.
:49:12
¿Cottsworth? ¿En 1941?
-Sí.
:49:15
Estará enterrado
entre papeles arriba.
:49:18
Desentiérralo. Ahora mismo.
-Sí, señor.
:49:23
La hará desgraciada
toda su vida.
:49:26
No es bueno. Lo sé.
-iEso no es verdad!
:49:45
Créame, nunca había hecho
nada malo.
:49:48
Pero ¿por qué lo hizo?
No pasaba hambre.
:49:51
Sí pasaba.
:49:53
Se puede tener hambre
de muchas cosas.
:49:57
Usted se portó muy bien conmigo
y yo le he fallado.