:49:00
Señorita, parece usted muy buena,
le daré un consejo.
:49:04
He visto miles como él.
:49:06
Coja su dinero y huya.
-iMcLeod!
:49:09
¿Sí, señor?
-La ficha de Cottsworth.
:49:12
¿Cottsworth? ¿En 1941?
-Sí.
:49:15
Estará enterrado
entre papeles arriba.
:49:18
Desentiérralo. Ahora mismo.
-Sí, señor.
:49:23
La hará desgraciada
toda su vida.
:49:26
No es bueno. Lo sé.
-iEso no es verdad!
:49:45
Créame, nunca había hecho
nada malo.
:49:48
Pero ¿por qué lo hizo?
No pasaba hambre.
:49:51
Sí pasaba.
:49:53
Se puede tener hambre
de muchas cosas.
:49:57
Usted se portó muy bien conmigo
y yo le he fallado.
:50:01
Lo siento.
:50:03
¿Por qué lo hiciste, Arthur?
:50:07
Resulta difícil explicarlo.
Incluso a mí mismo.
:50:11
Llevo cinco años
separado de mi chica.
:50:13
Ella vive en otro mundo,
fuera de mi alcance.
:50:17
Se gasta en una noche
lo que yo gano en dos semanas.
:50:20
Habían llegado pagos,
tenia el dinero a su alcance.
:50:24
Era mi última oportunidad
de conservarla.
:50:28
Y al final la perdí.
:50:30
¿Admites que hiciste mal?
-Claro.
:50:32
¿Estás dispuesto a devolverlo?
-Mañana mismo, lo prometo.
:50:39
Sr. Pritchett, ¿no cree que debemos
darle una segunda oportunidad?
:50:45
¿Sabe?
Tiene gracia que diga eso.
:50:47
Anoche hablaba con mi cuñado
de su hijo.
:50:50
Y le dije lo mismo. Le dije...
-Y tenía usted toda la razón.
:50:55
Siéntese, Sr. Pritchett.
:50:59
Veo que es usted
un hombre firme.