:50:01
Lo siento.
:50:03
¿Por qué lo hiciste, Arthur?
:50:07
Resulta difícil explicarlo.
Incluso a mí mismo.
:50:11
Llevo cinco años
separado de mi chica.
:50:13
Ella vive en otro mundo,
fuera de mi alcance.
:50:17
Se gasta en una noche
lo que yo gano en dos semanas.
:50:20
Habían llegado pagos,
tenia el dinero a su alcance.
:50:24
Era mi última oportunidad
de conservarla.
:50:28
Y al final la perdí.
:50:30
¿Admites que hiciste mal?
-Claro.
:50:32
¿Estás dispuesto a devolverlo?
-Mañana mismo, lo prometo.
:50:39
Sr. Pritchett, ¿no cree que debemos
darle una segunda oportunidad?
:50:45
¿Sabe?
Tiene gracia que diga eso.
:50:47
Anoche hablaba con mi cuñado
de su hijo.
:50:50
Y le dije lo mismo. Le dije...
-Y tenía usted toda la razón.
:50:55
Siéntese, Sr. Pritchett.
:50:59
Veo que es usted
un hombre firme.
:51:10
Por aquí, por favor.
:51:16
¿Cómo está usted?
-¿Qué ocurre?
:51:18
Siéntese.
:51:20
¿Y mi marido?
-Vendrá enseguida.
:51:22
¿Le han herido?
:51:25
Tenía el presentimiento de que...
-Tranquila, no es eso.
:51:29
¿No intenta engañarme?
-Le verá enseguida, se lo prometo.
:51:33
Por favor, siéntese.
:51:38
Entonces ¿qué pasa?
:51:40
Su esposo ha agredido
a un preso.
:51:45
Jim no haría eso.
-Lo ha hecho.
:51:47
Y eso es algo grave.
Podría costarle su trabajo.
:51:51
Hasta podría
acabar en la cárcel.
:51:55
¿Puedo ayudar en algo?
-Sí.
:51:58
Contestar a unas preguntas.
¿Me dirá la verdad?