:56:00
Querría darle otra oportunidad.
-¿De robar a otro?
:56:04
No quiero esto
sobre mi conciencia.
:56:06
¿Y si comete un crimen peor?
¿Qué sería de su conciencia?
:56:10
Me arriesgaré. Apuesto a los
caballos, ¿como no a una persona?
:56:15
Se gana más
con los caballos.
:56:17
Jim, yo le he aconsejado
que lo haga.
:56:20
No tenías derecho a hacer eso,
este caso es mío.
:56:24
No creí que te importara.
:56:28
Me dijo que podía...
-Me equivoqué.
:56:30
Es su caso, depende de él.
:56:32
Pero si todos...
-Chica, tendrás que hablar con él.
:56:37
Sr. McLeod, yo devolveré...
:56:41
Es una denuncia policial.
-Jim.
:56:43
Mira los antecedentes de Charlie.
:56:49
Un segundo, Sr. Pritchett.
:56:51
¿Así que no habías sido tú?
:56:55
Juro por la tumba...
-¿Ni has estado en la cárcel?
:56:58
Que me muera si...
:56:59
Pero ¿qué queréis de mí?
:57:04
¿No le rompe el corazón?
:57:07
iLas huellas dactilares
no mienten!
:57:10
Ocho robos, dos agresiones,
una violación,...
:57:14
...dos asesinatos,
cinco extorsiones y una fuga.
:57:17
Bonito expediente.
:57:19
Cuidado. Si se mueve,
golpéale en la cabeza.
:57:23
Fíchalo
:57:26
Y ficha también a ése.
:57:29
¿Me da un cigarro?
:57:31
¿Quieres servicio de habitaciones?
-Bueno, me llevan a un hotel, ¿no?
:57:36
Llévatelo.
:57:55
Sí, se ríen, lloran...
:57:59
Pero ni su risa ni sus lágrimas
son como las suyas.