1:14:01
¿Quieres morir
siendo una rata?
1:14:03
Sí.
iEn ese cartel pone "educación"!
1:14:07
¿Educación? ¿Contigo?
1:14:16
Brigada 21, Callahan.
1:14:19
Sí.
1:14:21
Bien, acércalos.
1:14:23
Bien, Charlie, arriba.
Y tú, Lewis, ven aquí.
1:14:27
¿Cómo te llamas, Barnes?
-Steve.
1:14:30
¿Cuánto llevas aquí?
1:14:32
Seis años.
1:14:33
¿Casado?
1:14:35
iRata!
1:14:38
¿A mí?
¿Así me lo agradeces?
1:14:40
Treinta mil, ¿eh?
-Y una mierda.
1:14:43
He visto la lista.
1:14:44
¿A quién crees,
a mí o a ellos?
1:14:47
Silencio.
1:14:52
A ellos.
1:14:53
Silencio.
¿Quieres estropear la foto?
1:14:58
Bien, sentaos ahí.
1:15:09
¿Y esos mil cuatrocientos pavos?
1:15:15
Los llevaba para protegerte.
1:15:18
Un soborno para cualquier
"poli" normal.
1:15:21
Pero ese tío es tonto.
1:15:24
Escucha.
Quiero mi parte.
1:15:29
Lewis.
1:15:31
Si eso te hace feliz, te daré
los mil cuatrocientos pavos.
1:15:35
¿Satisfecho?
1:15:39
Sí.
1:15:51
Bien, Arthur.
Firma aquí.
1:15:55
¿No debería ver a un abogado?
-Esto es rutina. Al suelo.
1:15:59
Písalo.