:13:00
- Como quiera.
- Dr. Praetorius.
:13:03
Ha surgido un problema
con la Sra. Bixby.
:13:05
¿La Sra. Bixby?
Creí que estaba bien.
:13:07
Está lista para regresar a casa,
pero quiere llevarse su vesícula con ella.
:13:11
Qué enternecedor. Désela.
:13:13
Sabe que no guardamos las vesículas
una vez que las sacamos.
:13:16
Sra. Pegwhistle, es poco probable
que la Sra. Bixby reconozca la suya.
:13:20
Dele cualquier vesícula
y que se vaya a casa contenta.
:13:27
Doctor, a menos que sirvan el desayuno
a todos al mismo tiempo...
:13:30
la cocina no puede seguir funcionando
con el personal actual.
:13:32
- Pues contrate a más gente.
- Pero en los hospitales es habitual...
:13:36
En mi clínica ningún paciente
será despertado de un sueño sano...
:13:39
y obligado a desayunar a la hora
que le plazca al gremio culinario.
:13:43
- Pero por economizar...
- Una terapia mala no es economizar.
:13:46
Si quiere economizar,
hágalo en el comedor de los médicos.
:13:49
Y no quiero que bañen a los pacientes
cuando les convenga a las enfermeras.
:13:53
Una de las razones por las que fundé
esta clínica es mi creencia...
:13:56
de que los pacientes son enfermos,
no presos.
:13:58
Claro, Dr. Praetorius.
:14:05
Seguro que sé lo que está pensando.
:14:06
"Aquí viene el Dr. Contento,
siempre de buen humor.
:14:09
Si intenta animarme, le golpearé
con una bolsa de hielo". ¿Verdad?
:14:13
- Se equivoca.
- Tampoco la culpo.
:14:15
Uno de los pocos placeres de estar enfermo
es el derecho a sentirse mal.
:14:19
No deje que ningún médico
le diga lo contrario.
:14:21
Estaba pensando que no es
nada divertido envejecer.
:14:25
Es aún menos divertido si no envejeces.
:14:28
- Quiero morir.
- Eso le gustaría, ¿verdad?
:14:31
Pasarse el día entero en un ataúd
sin nada que hacer.
:14:35
- ¿Qué tal durmió?
- Bien, doctor.
:14:38
Bueno, pues si pasa
otra buena noche...
:14:41
quizá mañana volvamos a operarla
para echar otro vistazo.
:14:45
Doctor, ¿duele cuando te mueres?
:14:47
Nada. ¿De dónde sacó esa idea?
:14:49
Me dicen que se sufre tanto.
:14:52
Ah. ¿Se lo dijo alguien
que haya muerto de verdad?
:14:55
¡Claro que no!
:14:57
Entonces, ¿lo ve?
:14:59
No son más que rumores tontos.