:39:01
Está tan embarazada ahora
como lo estaba antes.
:39:04
Entonces, ¿por qué rayos
le dices que no lo está?
:39:08
El embarazo, amigo mío,
no es un estado de ánimo.
:39:10
Toma. Tráeme más salchichas.
:39:13
Por dos razones:
Primero, para que duerma tranquila...
:39:16
y segundo,
para que no lo intente otra vez...
:39:18
hasta que encuentre
y hable con su padre.
:39:20
¿Qué tiene que ver con esto su padre?
:39:22
Está convencida de que si sabe
lo que hizo, eso le matará.
:39:26
¿Y quieres hablar con él para que dé
brincos de alegría en cambio?
:39:31
Quiero convencerlo
para que sea compasivo...
:39:35
o convencerla a ella de que su padre
sobrevivirá a la deshonra...
:39:38
y que su mayor responsabilidad
ahora es su hijo.
:39:43
¿No has pensado,
aparte de las cuestiones médicas...
:39:47
que esto no es asunto tuyo?
:39:49
- Gracias.
- ¿No? ¿Y qué es asunto mío?
:39:52
Diagnosticar las enfermedades físicas
de los seres humanos y curarlas.
:39:55
Te equivocas. Lo mío es curar
a la gente enferma.
:39:58
Curar una enfermedad es muy diferente
a curar a una persona enferma.
:40:02
No discutiremos eso ahora.
Estoy muy cansado.
:40:05
- Además, los médicos me aburren.
- Sólo una pregunta.
:40:08
¿Qué han hecho los maravillosos
científicos con la energía atómica...
:40:11
para curar a la gente?
:40:13
El chucrut está buenísimo.
Sabe como sabía antes.
:40:17
Hay una alemana
que lo cocina en un barril.
:40:19
- Te enviaré un poco. ¿Más cerveza?
- Sí, por favor.
:40:23
El chucrut tiene que estar
en un barril, no en una lata.
:40:26
Nuestra obsesión por empaquetados
estériles ha eliminado el sabor...
:40:30
de muchos de nuestros alimentos.
:40:32
Ya no venden mantequilla
en cubas de madera.
:40:34
Y una generación entera
cree que la mantequilla sabe a papel.
:40:37
Nunca hubo un perfume
como una tienda de comestibles antigua.
:40:41
Ahora huelen como farmacias...
y ésas ya ni huelen como farmacias.
:40:47
Los médicos rurales
tienen vidas muy románticas.
:40:49
Piénsalo, podrían ser quintillizos.
:40:51
A estas horas, suele ser acidez
o que se sienten solos.
:40:56
¿Dr. Praetorius?
:40:58
Dr. Praetorius, una de nuestras pacientes
ha desaparecido.