:46:00
¿Lleva aquí mucho tiempo?
:46:02
Tu padre y yo
nos estábamos conociendo mejor.
:46:04
El Dr. Praetorius tiene maña para conocer
muy bien a la gente y muy aprisa.
:46:08
Le concederé el tiempo que quiera.
:46:10
Después de todo,
me has hablado tanto de él.
:46:13
Papá, no creo que te convenga nada
tomar el aire.
:46:16
No hay nada más sano
que el aire fresco.
:46:22
¿No ibas a decirle algo a Bella?
:46:24
No tengo la menor intención
de irme de aquí.
:46:30
Al parecer, Deborah me ha hablado
mucho sobre Ud., Sr. Higgins.
:46:33
No debió ser mucho, ¿verdad?
:46:36
Los logros de mi vida sólo son uno:
Deborah.
:46:41
Todo un logro.
:46:42
Prefiero que no hablen de forma
tan íntima de mí en el porche.
:46:47
En el porche o en una probeta,
obviamente hablaremos de ti...
:46:51
así que, ¿por qué insistes en quedarte
donde no te quieren?
:46:55
¿Por qué querría hablar de mí?
No hay nada de lo que hablar, ¿verdad?
:47:03
El Dr. Praetorius no condujo
hasta aquí para ver a Belcebú...
:47:07
o para preguntar si estás teniendo
más cuidado con tus tenacillas.
:47:11
Es obvio que vino
para hablar conmigo.
:47:13
- Dile a Bella que se quedarán a cenar.
- ¿Alguien me llamó?
:47:17
Sí, Bella. Estos dos caballeros
se quedarán a cenar.
:47:21
- ¿Lo sabe el Sr. John?
- Hay comida de sobra.
:47:24
- Más vale que lo sepa el Sr. John.
- Se lo diré.
:47:27
Está haciendo las cuentas
y no le gusta que lo molesten.
:47:29
Se lo diré cuando termine, Bella.
:47:32
Bueno, pondré dos platos
de todas formas.
:47:35
Dejaste los guisantes medio cocidos.
:47:37
- Enseguida voy.
- Quisiera ayudar.
:47:40
- Sr. Shunderson, de veras...
- No es necesario.
:47:42
No, déjenlo. Es buena idea.
Les ayudará mucho.
:47:53
¿Puedo preguntarle
si el Sr. Shunderson es su sirviente?
:47:56
- Es mi amigo, pero le gusta ayudar.
- Ya veo.