:47:03
El Dr. Praetorius no condujo
hasta aquí para ver a Belcebú...
:47:07
o para preguntar si estás teniendo
más cuidado con tus tenacillas.
:47:11
Es obvio que vino
para hablar conmigo.
:47:13
- Dile a Bella que se quedarán a cenar.
- ¿Alguien me llamó?
:47:17
Sí, Bella. Estos dos caballeros
se quedarán a cenar.
:47:21
- ¿Lo sabe el Sr. John?
- Hay comida de sobra.
:47:24
- Más vale que lo sepa el Sr. John.
- Se lo diré.
:47:27
Está haciendo las cuentas
y no le gusta que lo molesten.
:47:29
Se lo diré cuando termine, Bella.
:47:32
Bueno, pondré dos platos
de todas formas.
:47:35
Dejaste los guisantes medio cocidos.
:47:37
- Enseguida voy.
- Quisiera ayudar.
:47:40
- Sr. Shunderson, de veras...
- No es necesario.
:47:42
No, déjenlo. Es buena idea.
Les ayudará mucho.
:47:53
¿Puedo preguntarle
si el Sr. Shunderson es su sirviente?
:47:56
- Es mi amigo, pero le gusta ayudar.
- Ya veo.
:48:00
Dr. Praetorius, hace un momento
le dije que Deborah...
:48:03
era el único logro de mi vida.
:48:06
- Seguro que estaba siendo modesto.
- Es más que mi único logro.
:48:09
Sencillamente, es mi única razón de ser
y mi único contacto...
:48:13
con lo que, a veces, llaman la vida.
:48:16
Si me permite
esta analogía un tanto morbosa...
:48:18
Deborah es el latido de mi corazón.
:48:21
Sr. Higgins, no se sienta obligado
a decirme nada, por favor.
:48:24
No, quiero hablarle de mí
un momentito.
:48:27
No puedo decirle la razón.
Tal vez la mala educación de Bella.
:48:30
Tal vez porque ya le considere un amigo.
:48:34
¿Tiene fósforos?
:48:38
Fumo demasiado de todas formas.
:48:41
El "Sr. John" que tanto preocupaba
a Bella es mi hermano.
:48:46
Es el dueño de esta granja.
:48:48
Es dueño de la comida
que le invité a compartir conmigo...
:48:51
las camas en las que dormimos...
:48:53
la ropa que nos ponemos,
la educación de Deborah...
:48:55
y el tabaco que hay en mi pipa.
:48:58
La pipa es mía.