:57:01
¿Dónde esconden a Bella
cuando vienen? ¿Debajo de la nevera?
:57:05
Aquí... esta habitación
es para el separador.
:57:09
Yo en tu lugar no entraría ahí.
:57:11
Tal vez acabes atrapada
en un cuarto sin salida.
:57:17
La leche tiene una garantía sanitaria...
:57:20
según la cantidad de crema
que tenga.
:57:24
¿Por qué te escapaste de la clínica?
:57:26
Y éste es el separador,
donde separamos la crema de la leche.
:57:30
- ¿Por qué te escapaste?
- Funciona con fuerza centrífuga.
:57:33
Antes se descremaba
usando una espumadera.
:57:35
La crema, al ser más ligera
que la leche, sube a la superficie.
:57:38
- Porque tenía que hacerlo.
- ¿Por qué?
:57:40
- Tenía que hacerlo, eso es todo.
- ¿Por qué?
:57:41
- ¡Porque sí!
- ¿Por qué?
:57:43
- Tenía mis razones.
- ¿Cuáles?
:57:45
Eran privadas y personales.
No tengo que decirle todo.
:57:48
¿Por qué?
:57:55
Estoy enamorada de Ud.
:58:01
¿Por qué crees eso?
:58:02
No puedo decirle los síntomas.
Es amor, no son mis amígdalas.
:58:06
¿Estoy siendo presuntuoso otra vez?
:58:07
Hay algunas cosas
que no se explican científicamente.
:58:11
Aun así, ¿por qué querrías escaparte
en mitad de la noche...
:58:14
en bata y con pantuflas?
:58:15
- No quería verlo por la mañana.
- Pues yo quería verte a ti.
:58:19
No querría si supiera sobre Ud.
lo que Ud. sabía sobre mí.
:58:24
Posiblemente, no lo sé.
:58:26
Una persona no se enamora tan aprisa
o tan a menudo.
:58:30
No podía quedarme ahí en la cama
pensando en ello. ¡No lo soportaba!
:58:34
¿No lo ve? Si estoy enamorada de Ud.,
¿cómo podía estar enamorada de él?
:58:38
Y si no lo quería a él, entonces...
:58:41
Y aunque así fuera,
¿por qué tuve que contárselo a Ud.?
:58:46
- ¿Estás llorando de nuevo?
- No, pero quiero escaparme de nuevo.
:58:50
No, bastó de escaparse.
:58:53
Tenías razón sobre tu padre.
No pude decírselo.
:58:57
Lo habría comprendido,
pero no pude decírselo.