:58:01
¿Por qué crees eso?
:58:02
No puedo decirle los síntomas.
Es amor, no son mis amígdalas.
:58:06
¿Estoy siendo presuntuoso otra vez?
:58:07
Hay algunas cosas
que no se explican científicamente.
:58:11
Aun así, ¿por qué querrías escaparte
en mitad de la noche...
:58:14
en bata y con pantuflas?
:58:15
- No quería verlo por la mañana.
- Pues yo quería verte a ti.
:58:19
No querría si supiera sobre Ud.
lo que Ud. sabía sobre mí.
:58:24
Posiblemente, no lo sé.
:58:26
Una persona no se enamora tan aprisa
o tan a menudo.
:58:30
No podía quedarme ahí en la cama
pensando en ello. ¡No lo soportaba!
:58:34
¿No lo ve? Si estoy enamorada de Ud.,
¿cómo podía estar enamorada de él?
:58:38
Y si no lo quería a él, entonces...
:58:41
Y aunque así fuera,
¿por qué tuve que contárselo a Ud.?
:58:46
- ¿Estás llorando de nuevo?
- No, pero quiero escaparme de nuevo.
:58:50
No, bastó de escaparse.
:58:53
Tenías razón sobre tu padre.
No pude decírselo.
:58:57
Lo habría comprendido,
pero no pude decírselo.
:59:00
Y tú menos aún.
:59:10
Ahora, dígame Ud. Una cosa.
¿Por qué vino aquí?
:59:14
¿Qué quieres decir?
:59:15
No pudo ser para hablar
con mi padre.
:59:19
Pues, en realidad...
:59:21
Porque si así fuera,
entonces, ¿sobre qué?
:59:23
No tenía nada que decirle, ¿verdad?
:59:25
- No, no realmente...
- ¿Una herida superficial como la mía?
:59:29
No le preocupaba
realmente mi estado, ¿verdad?
:59:32
- Claro que no, yo...
- Se tomó la molestia de encontrarme...
:59:35
acudió al Registro Civil.
:59:37
- ¿Por qué vino hasta aquí?
- No lo sé, realmente.
:59:40
Creo que sí lo sabe.
¿Cuál es su nombre de pila?
:59:43
No puedo seguir llamándolo
Dr. Praetorius.
:59:45
- Noah.
- ¿Por qué viniste a verme, Noah?
:59:48
Cuando dijiste que la crema es más ligera
que la leche, eso no es correcto.
:59:52
- Noah es un nombre gracioso.
- Mi verdadero nombre es Ludwig.
:59:55
La crema es la parte grasienta de la leche,
no es un producto distinto.
:59:59
- Prefiero Noah.
- Al homogeneizar la leche...