:59:00
Y tú menos aún.
:59:10
Ahora, dígame Ud. Una cosa.
¿Por qué vino aquí?
:59:14
¿Qué quieres decir?
:59:15
No pudo ser para hablar
con mi padre.
:59:19
Pues, en realidad...
:59:21
Porque si así fuera,
entonces, ¿sobre qué?
:59:23
No tenía nada que decirle, ¿verdad?
:59:25
- No, no realmente...
- ¿Una herida superficial como la mía?
:59:29
No le preocupaba
realmente mi estado, ¿verdad?
:59:32
- Claro que no, yo...
- Se tomó la molestia de encontrarme...
:59:35
acudió al Registro Civil.
:59:37
- ¿Por qué vino hasta aquí?
- No lo sé, realmente.
:59:40
Creo que sí lo sabe.
¿Cuál es su nombre de pila?
:59:43
No puedo seguir llamándolo
Dr. Praetorius.
:59:45
- Noah.
- ¿Por qué viniste a verme, Noah?
:59:48
Cuando dijiste que la crema es más ligera
que la leche, eso no es correcto.
:59:52
- Noah es un nombre gracioso.
- Mi verdadero nombre es Ludwig.
:59:55
La crema es la parte grasienta de la leche,
no es un producto distinto.
:59:59
- Prefiero Noah.
- Al homogeneizar la leche...
1:00:01
las partículas de grasa
son emulsionadas.
1:00:04
No quiero ser una fresca, pero me siento
como una tonta haciéndome la tímida...
1:00:08
Así que la crema se convierte
en parte de la leche...
1:00:11
contigo, de entre todos los hombres.
1:00:12
No pudiste venir aquí
porque querías hablar con mi padre.
1:00:15
Y no pudiste venir
porque te preocupaba mi salud.
1:00:18
Y hay un momento en el cual el paciente
le hace preguntas al doctor.
1:00:22
¿Por qué viniste hasta aquí
para verme, Noah?
1:00:26
- Sí tenía una razón, ¿sabes?
- Lo sé.
1:00:29
No, no lo sabes,
pero no parece importar ahora mismo.
1:00:32
Estás siendo presuntuoso otra vez
ahora mismo.
1:00:34
Te sorprendería saber
cuán poco presuntuoso.
1:00:36
Entonces, ¿qué estás siendo?
1:00:49
Vaya, las cosas
ocurren por sí solas, ¿verdad?
1:00:52
La vieja Madre Naturaleza.
1:00:54
La Madre Naturaleza
nunca se equivoca.