1:24:02
Encárgate de que acaben rápido.
¡Qué tonterías!
1:24:05
¿Me permites? Gracias.
1:24:11
¿Cómo se atreven a celebrar la vista
la misma noche que el concierto?
1:24:15
- Es imperdonable.
- Es aún peor.
1:24:17
Oí que el profesor Elwell
y su pandilla insistieron en ello.
1:24:20
Creen que es improbable que Noah
dirija si la vista no le favorece.
1:24:24
Las razones de la misma
no podrán seguir siendo confidenciales.
1:24:27
La vista no le perjudicará.
1:24:30
Además, Noah dirigiría
aunque fuera camino de la horca.
1:24:47
Lo siento mucho, caballeros,
pero fue inevitable.
1:24:50
Les pido disculpas.
1:24:52
Bien, ahora que estamos todos,
¿podemos comenzar?
1:24:55
Es mi intención, caballeros,
que esta vista sea informal.
1:24:59
Dr. Praetorius,
¿quiere sentarse más cerca?
1:25:01
Gracias, pero prefiero permanecer
lo más lejos posible.
1:25:04
Sólo lo sugerí para que esta vista
no parezca un juicio.
1:25:08
Le agradezco su amabilidad...
1:25:10
pero considero que este juicio
es un juicio.
1:25:13
No tengo la intención
de considerar una investigación...
1:25:16
de mis métodos y de mi persona
como una conversación entre amigos.
1:25:20
- ¡Eso!
- Profesor Barker...
1:25:22
tendré que insistir en que nadie hable
sin que yo le conceda la palabra.
1:25:26
Soy alguien que interrumpe
por naturaleza.
1:25:28
- Pero lo intentaré.
- Gracias.
1:25:32
Dr. Praetorius, ¿puedo sugerirle
para comenzar...
1:25:34
con el fin de evitar la vergüenza
y el tiempo de un interrogatorio...
1:25:38
que nos ofrezca voluntariamente...
1:25:39
una descripción de su vida
y sus actividades profesionales...
1:25:42
antes de llegar a esta ciudad
y a esta universidad?
1:25:44
Prefiero ser interrogado.
1:25:46
¿Por qué?
1:25:47
Porque no les contaré cosas
sobre mí mismo...
1:25:49
voluntariamente,
que sólo me conciernen a mí.
1:25:53
Conciernen a toda la profesión médica.
1:25:56
- Pida la palabra.
- Ud. También, profesor Barker.