1:10:00
- Lo que tú digas.
- ¿Lo harás?
1:10:02
Sin decirle nada
a nadie, por favor.
1:10:05
Seré una tumba,
muchacho, una tumba.
1:10:08
- Gracias.
- Adiós.
1:10:10
Aquí Nueva York, esperando una llamada
de Londres, el señor Irving Clinger.
1:10:14
- Hola.
- Irving ¿eres tú? Soy Edgar.
1:10:17
- Eddie, ¿cómo va todo?
- Continúa siendo un revuelo.
1:10:20
- Han dado el golpe. ¿Y las noticias?
- Apabullantes, muchacho.
1:10:23
- ¿Así de malas?
- No, no, apabullantes.
1:10:28
- ¡Apabullantes, claro!
- Sí.
1:10:31
Tom quiere que hagas el seguimiento
de un individuo llamado Hal Rayton.
1:10:36
- ¿Qué hace, un solo?
- El señor Rayton no actúa.
1:10:41
- ¿No actúa? ¿Entonces?
- Es un asunto personal de Tom.
1:10:44
Lo último que se supo es que trabajó
en los almacenes Ogilvy en Chicago.
1:10:49
Ogilvy, entendido.
1:10:50
Les contaré el asunto a los chicos
de Chicago, estará listo en 2 días.
1:10:55
No, eso no hará falta. Averigua sólo
qué ocurre con Rayton y dínoslo.
1:10:59
Bien.
Sólo digo que...
1:11:01
- Corto.
- Bien, sí...
1:11:06
Te hablo.
1:11:12
Jamie siempre igual...
1:11:14
¿No sabías que llegaría
tarde incluso a palacio?
1:11:17
Tranquilízate, madre,
puede ser por el tráfico.
1:11:19
No es el tráfico, es Jamie.
1:11:21
Desde que le dije que no me gustaba
esperar, me ha tenido esperando.
1:11:26
Sabes, madre, hay un antiguo
refrán español que dice así...
1:11:29
"Quien no ama los defectos de
su amado no le ama en absoluto".
1:11:32
Eso puede estar muy bien para
los españoles, pero yo soy inglesa.
1:11:35
¿Sabes lo que creo?
Creo que está ansioso por verte.
1:11:39
¿De veras lo crees?
¿Qué tal estoy?
1:11:41
Elegante al máximo.
1:11:44
Tommy, dile que va
demasiado deprisa.
1:11:46
- ¿Puede ir más despacio?
- Sí, señor.
1:11:48
¿Qué tal si paramos y tomamos
un trago por la pareja real?
1:11:52
Siéntate, Jamie, no pararemos
en ningún sitio.
1:11:54
- Dile que vaya más despacio.
- No puede ir más despacio.
1:11:56
Tranquilo. Cuando la veas, actúa
como el caballero que pareces.