2:05:00
ldeais para uma rapariga de sonho,
uma que seja diferente.
2:05:03
Säo todas iguais.
2:05:05
Cada rapariga nova é diferente.
2:05:07
Com cada novo amor,
surge uma neblina nos olhos.
2:05:11
O prazer acontece
antes da neblina levantar...
2:05:13
e descobrir que ela é igual
a todas as outras.
2:05:17
Que tipo de presente
gostaria de comprar para ela?
2:05:21
Anéis?
2:05:24
Näo.
2:05:26
Um colar? Pérolas?
2:05:30
Tem de ser melhor que isso.
2:05:32
Pulseiras?
2:05:37
Näo tem nada mais...
2:05:39
Esta rapariga. Ela é diferente.
2:05:50
Sei de uma pulseira de ouro,
incrustada de diamantes.
2:05:55
Pode arranjar-ma?
2:05:56
É täo bonita. Ela adoraria.
Mas pertence a outra pessoa.
2:06:01
Seria difícil de roubar?
2:06:03
lmpossível! É uma velha. A pulseira
é tudo o que lhe resta da juventude.
2:06:08
Dorme com ela junto ao rosto.
2:06:10
Entäo, porque me falou nela?
2:06:13
Conheço um miúdo cujo andar
é ligeiro como um raio de luar.
2:06:17
Ele vai entrar no quarto dela,
tirar-lha e deslizar para fora.
2:06:20
-Ela nem vai sonhar.
-Quando é que ma consegue?
2:06:24
Duas horas.
2:06:26
Espere lá. Quanto é que isto me vai custar?
2:06:34
Vai ser uma pechincha.
2:06:52
-Sim?
-Menina Violette?
2:06:54
Sim.
2:06:55
-Esteve no Moulin Rouge ontem?
-Sim.
2:06:58
Houve um distúrbio.
2:06:59
E, após o distúrbio, perdeu algo?