2:06:01
Seria difícil de roubar?
2:06:03
lmpossível! É uma velha. A pulseira
é tudo o que lhe resta da juventude.
2:06:08
Dorme com ela junto ao rosto.
2:06:10
Entäo, porque me falou nela?
2:06:13
Conheço um miúdo cujo andar
é ligeiro como um raio de luar.
2:06:17
Ele vai entrar no quarto dela,
tirar-lha e deslizar para fora.
2:06:20
-Ela nem vai sonhar.
-Quando é que ma consegue?
2:06:24
Duas horas.
2:06:26
Espere lá. Quanto é que isto me vai custar?
2:06:34
Vai ser uma pechincha.
2:06:52
-Sim?
-Menina Violette?
2:06:54
Sim.
2:06:55
-Esteve no Moulin Rouge ontem?
-Sim.
2:06:58
Houve um distúrbio.
2:06:59
E, após o distúrbio, perdeu algo?
2:07:03
Näo.
2:07:05
De certeza que näo perdeu uma pulseira?
2:07:08
-Acordou-me. Porque näo se vai embora?
-Por favor, só um momento.
2:07:12
Disseram-me que isto lhe pertencia.
2:07:19
Sim, nem sabia que a tinha perdido.
2:07:23
Deve ter escorregado do meu braço,
na confusäo.
2:07:27
Obrigada.
2:07:29
Obrigada.
Gostava de poder ajudá-lo em algo.
2:07:31
Näo, obrigado. Foi um prazer. Adeus.
2:07:52
Chamo-me Balukjian.
O coronel mandou chamar-me.
2:07:55
-Entre. Ele espera-o.
-Obrigado.