2:07:03
Näo.
2:07:05
De certeza que näo perdeu uma pulseira?
2:07:08
-Acordou-me. Porque näo se vai embora?
-Por favor, só um momento.
2:07:12
Disseram-me que isto lhe pertencia.
2:07:19
Sim, nem sabia que a tinha perdido.
2:07:23
Deve ter escorregado do meu braço,
na confusäo.
2:07:27
Obrigada.
2:07:29
Obrigada.
Gostava de poder ajudá-lo em algo.
2:07:31
Näo, obrigado. Foi um prazer. Adeus.
2:07:52
Chamo-me Balukjian.
O coronel mandou chamar-me.
2:07:55
-Entre. Ele espera-o.
-Obrigado.
2:08:02
Entre.
2:08:05
Coronel Feroud! Meu amigo!
2:08:09
Quando recebi a sua mensagem,
fiquei feliz por vir cá. Muito feliz!
2:08:23
Sente-se.
2:08:31
Sabe que gabinete é este?
2:08:33
Claro. É o seu gabinete.
2:08:37
E sabe quem eu sou?
2:08:40
O coronel Feroud. Toda a gente sabe isso!
2:08:43
Também sou chefe
dos serviços secretos militares. Sabia isso?
2:08:47
Sim.
2:08:49
Deve saber que é parte do meu dever
proteger o exército de espiöes, traidores...
2:08:53
e sabotadores.
2:08:55
Prendê-los e eliminá-los.
2:08:57
Eliminá-los para sempre!
2:08:59
Porque me fala assim? A mim?