2:16:01
Esta noite, temos borrego à la mode.
2:16:04
-Que é isso?
-Estufado de borrego.
2:16:07
É o que o Sr. Smith está a comer, Arthur?
2:16:09
Näo, menina, o Sr. Smith está a comer bife.
Filet mignon.
2:16:13
-É isso que eu quero, chéri.
-Também já näo há.
2:16:17
-Se há para ele, porque näo há para nós?
-O Sr. Smith traz a própria comida.
2:16:22
Que esperto. As pessoas espertas
conseguem sempre o que querem.
2:16:26
Porque näo trazemos a nossa própria
comida? Deve haver sítios para comprar.
2:16:30
-Näo apoio esse tipo de sítios.
-Porque näo?
2:16:34
-Vamos comer o estufado de borrego.
-Sim.
2:16:38
Queres dançar?
2:16:40
Sim, adoraria. Muito.
2:16:47
Dá-me licença por um segundo.
2:16:50
-Boa noite, Sr. Smith.
-Boa noite.
2:16:52
Esqueci-me de lhe agradecer
a noite de ontem. Foi muito amável.
2:16:55
-Foi um prazer.
-Espero voltar a vê-lo em breve.
2:16:59
Eu também espero que sim. Coronel.
2:17:04
-Porque insistes em envergonhar-me?
-Envergonhei-te?
2:17:07
-Sabes que sim.
-Desculpa.
2:17:17
Obrigada por uma noite encantadora,
querido.
2:17:20
Ainda bem que gostaste.
2:17:23
Acho que quero um café. Queres café?
2:17:27
Sim.
2:17:32
Näo te divertiste esta noite, pois näo?
2:17:35
Sempre que olhava para ti,
estavas com um ar carrancudo.
2:17:38
Quase que estragaste a noite toda.
2:17:42
Eu estava täo bem disposta.
2:17:45
-Parece que näo entendes, näo é?
-Pois, parece que näo.
2:17:49
Queres que te explique?
2:17:51
Por favor.
Gosto quando te dás ao trabalho...
2:17:54
de me explicar as coisas.
Fica tudo täo claro.