:31:01
One day, you'll marry me.
:31:06
May i hope so ?
:31:10
You speak like a book.
Obviously,
:31:13
you'll have me sooner or later.
:31:18
Damn, i must leave.
:31:20
Why? It was so nice.
:31:21
I've got things to do.
:31:23
May i go with you ?
:31:26
No, oncle Erland,
It's not possible.
:31:31
She's running too fast,
you won't catch up with her.
:31:46
Upset ?
:31:47
No.
:31:49
Why is your master upset?
:31:52
i'am not.
:31:53
If you say so,
then you're not.
:31:56
But we both know that you are.
:31:59
Come on !
:32:01
Is it because i am late?
:32:04
No.
:32:05
So, your master is upset for some mysterious reason.
:32:12
That oncle Erland,
he's in love with you?
:32:18
That old man ?
:32:21
Not that old. He is in love with you.
Even a fool could see that.
:32:26
What about you?
:32:28
Well, am i an idiot to you now?
:32:29
It's up to him to love me or not.
:32:33
He was at the performance .
:32:38
Is it bad? Are you jealous?
:32:41
Are you jealous?
:32:48
Is it sad ?
:32:55
You had it!
:32:57
You got what you deserved.