:03:03
-Tenisový hráè není dùleitý.
-Kadý, kdo nìco dokáe, je.
:03:06
Já nic nedokázal. Nejspí jedete
do Southamptonu na debly.
:03:12
Jste tenisový fanouek.
:03:13
Rád bych se na vás podíval,
ale musím zpátky do Washingtonu.
:03:17
Jsem z Arlingtonu.
:03:23
-Cigaretu?
-Ne, díky. Moc nekouøím.
:03:25
Zato já kouøím a moc.
:03:28
Prosím.
:03:30
Díky.
:03:33
Elegantní.
:03:36
"G od A."
Vsadím se, e vím, kdo je "A" .
:03:40
-Ano?
-Anne Mortonová.
:03:43
Obèas sleduju
i spoleèenskou rubriku.
:03:47
A fotky.
Je velmi krásná.
:03:50
Dcera senátora Mortona, co?
:03:52
Jste pozorný ètenáø.
:03:55
To jsem.
Vím úplnì vechno.
:03:58
I o lidech, které neznám.
:04:00
Kdo si koho chce vzít. . .
:04:04
-A mu ena povolí rozvod.
-Ètete a moc.
:04:09
Tak je to vdycky.
Jsem moc vlezlej.
:04:14
Jak potkám nìkoho, koho
obdivuju, zaènu moc mluvit.
:04:18
Zapomeòte na to.
Jsem trochu nervózní.
:04:21
Na to je skvìlý lék.
:04:23
-Pane vrchní!
-Prosím.
:04:25
Skotskou s vodou, prosím.
Dvakrát. Dvojitou.
:04:30
-Jediný debl, co hraju.
-Budete muset vypít obì.
:04:33
To zvládnu.
:04:36
Kdy bude svatba?
:04:38
-Coe?
-Vae svatba s Anne.
:04:41
Bylo to v novinách.
:04:42
Asi nikdy. Jedinì
kdyby povolili bigamii.
:04:46
Na tohle mám skvìlou teorii.
:04:49
Nìkdy vám ji povím.
:04:51
Ale zatím je rozvod
nejjednoduí.
:04:57
Skvìlé, e jedeme
spoleènì do New Yorku.