:05:01
Já nejedu pøímo.
Zastavím se v Metcalfu.
:05:04
Kdo by se zastavoval
v Metcalfu?
:05:08
Jsem odtamtud.
:05:09
Chápu. Malý pohovor
s manelkou o rozvodu.
:05:14
Pøihoøívá.
:05:16
Díky. Asi si dám.
:05:18
Tak hodnì tìstí.
:05:20
Vypijte to a dáme si
poslat obìd do mého kupé.
:05:26
Pùjdu do jídelního vozu.
Pane vrchní!
:05:30
-Je v jídelním voze volno?
-Nejdøív tak za 20 minut.
:05:34
Musíte se najíst se mnou.
:05:37
Take
:05:39
na novou paní Hainesovou.
:05:46
Jistì, byl jsem na vysoký.
Ze tøí mì vyhodili.
:05:51
Chlast a hazard.
:05:53
Tys byl jiný, co?
:05:54
No dobøe, jsem povaleè.
:05:56
Kdo to øíká?
:05:58
Mùj otec.
:06:00
Nenávidí mì.
:06:02
Má tolik prachù, a chce,
abych se ráno hnal autobusem,
:06:07
píchnul si pøíchod a prodával
barvy nebo co.
:06:11
Co tomu øíká?
:06:14
-No, nejspí
-Jasnì, taky ho nenávidím.
:06:18
Nìkdy mám na nìj
takovej vztek,
:06:22
e ho chci zabít.
:06:24
-Neví, co chce.
-Chci nìco dìlat.
:06:28
Vechno.
:06:30
Zastávám teorii, e èlovìk má
zkusit vechno, ne umøe.
:06:37
Jel jsi nìkdy autem 150 mil
za hodinu se zavázanýma oèima?
:06:42
V poslední dobì ne.
:06:43
Já jo.
:06:45
Taky jsem letìl tryskáèem.
:06:48
Páni, málem mi to
vymetlo piliny z hlavy.
:06:52
Chci si rezervovat místo
v první raketì na Mìsíc.
:06:58
-Co tím chce dokázat?
-Nejsem jako ty.