:06:00
Με μισεί.
:06:02
:06:02
Με τόσα λεφτά, πιστεύει πως πρέπει
να παίρνω το λεωφορείο των 8...
:06:06
:06:06
...να χτυπάω κάρτα και να βγάζω
μεροκάματο πουλώντας χρώματα.
:06:10
:06:10
Τι γνώμη έχεις για τέτοιο
άνθρωπο;
:06:12
:06:13
-Νομίζω πως...
-Ναι, κι εγώ τον μισώ.
:06:17
:06:18
Μερικές φορές με τσαντίζει
τόσο πολύ...
:06:21
:06:21
...που θέλω να τον σκοτώσω.
:06:23
:06:23
-Δεν ξέρεις τι θέλεις, νομίζω.
-Θέλω να κάνω κάτι.
:06:28
:06:28
Τα πάντα.
:06:29
:06:30
Έχω θεωρία ότι πρέπει να
τα κάνεις όλα πριν πεθάνεις.
:06:35
:06:36
Έχεις οδηγήσει αμάξι με δεμένα
μάτια, με 150 μίλια την ώρα;
:06:40
:06:41
Όχι τελευταία.
:06:42
:06:43
Εγώ το'κανα.
:06:44
:06:44
Πέταξα και με αεριωθούμενο.
:06:46
:06:47
Φοβερό! Παραλίγο να μου φύγουν
τ'άχυρα απ'το κεφάλι.
:06:51
:06:52
Θα κρατήσω θέση στον πρώτο
πύραυλο για το φεγγάρι.
:06:56
:06:57
-Τι προσπαθείς ν'αποδείξεις;
-Δεν είμαι σαν εσένα.
:07:00
:07:00
Είσαι τυχερός.
Έξυπνος.
:07:02
:07:03
Παντρεύεσαι την κόρη του αφεντικού,
κάνεις καριέρα.
:07:08
:07:09
Ο γάμος με την κόρη του γερουσιαστή
δεν έχει καμιά σχέση.
:07:11
:07:11
Αποκλείεται
να είμαι ανιδιοτελής;
:07:15
:07:15
Ηρέμησε, είμαι φίλος σου.
Σε συμπαθώ.
:07:19
:07:19
Θα'κανα οτιδήποτε για σένα.
:07:21
:07:21
Βέβαια, Μπρούνο.
:07:22
:07:22
Φτάνουμε.
Πρέπει ν'αλλάξω τρένο.
:07:25
:07:25
Πώς τη λένε
τη γυναίκα σου, είπες;
:07:28
:07:28
-Μίριαμ.
-Μίριαμ, ναι.
:07:30
:07:30
Μίριαμ Τζόις Χέινς.
:07:32
:07:33
Υποθέτω πως ξενοκοιτούσε.
:07:35
:07:35
Κόφ'το, Μπρούνο.
:07:37
:07:37
Είναι οδυνηρό ν'ανακαλύπτεις
πως πιάστηκες κορόιδο.
:07:40
:07:41
Καλά.
:07:42
:07:45
Θες ν'ακούσεις μια ιδέα μου
για την τέλεια δολοφονία;
:07:49
:07:49
Θέλεις την "πρίζα στο μπάνιο"...
:07:51
:07:52
...ή το "μονοξείδιο του άνθρακα
στο γκαράζ";
:07:54
:07:55
Κανένα απ'τις δυο. Νόμιζα πως
ο φόνος είναι παράνομος.
:07:58