:07:00
:07:00
Είσαι τυχερός.
Έξυπνος.
:07:02
:07:03
Παντρεύεσαι την κόρη του αφεντικού,
κάνεις καριέρα.
:07:08
:07:09
Ο γάμος με την κόρη του γερουσιαστή
δεν έχει καμιά σχέση.
:07:11
:07:11
Αποκλείεται
να είμαι ανιδιοτελής;
:07:15
:07:15
Ηρέμησε, είμαι φίλος σου.
Σε συμπαθώ.
:07:19
:07:19
Θα'κανα οτιδήποτε για σένα.
:07:21
:07:21
Βέβαια, Μπρούνο.
:07:22
:07:22
Φτάνουμε.
Πρέπει ν'αλλάξω τρένο.
:07:25
:07:25
Πώς τη λένε
τη γυναίκα σου, είπες;
:07:28
:07:28
-Μίριαμ.
-Μίριαμ, ναι.
:07:30
:07:30
Μίριαμ Τζόις Χέινς.
:07:32
:07:33
Υποθέτω πως ξενοκοιτούσε.
:07:35
:07:35
Κόφ'το, Μπρούνο.
:07:37
:07:37
Είναι οδυνηρό ν'ανακαλύπτεις
πως πιάστηκες κορόιδο.
:07:40
:07:41
Καλά.
:07:42
:07:45
Θες ν'ακούσεις μια ιδέα μου
για την τέλεια δολοφονία;
:07:49
:07:49
Θέλεις την "πρίζα στο μπάνιο"...
:07:51
:07:52
...ή το "μονοξείδιο του άνθρακα
στο γκαράζ";
:07:54
:07:55
Κανένα απ'τις δυο. Νόμιζα πως
ο φόνος είναι παράνομος.
:07:58
:08:00
Τι αξία έχουν μια-δυο ζωές;
Μερικοί είναι καλύτερα πεθαμένοι.
:08:03
:08:03
Σαν τη γυναίκα σου και
τον πατέρα μου.
:08:06
:08:06
Αυτό μου θύμισε μια υπέροχη ιδέα
που είχα κάποτε.
:08:11
:08:11
Κάθε βράδυ αποκοιμιόμουν
κάνοντας σχέδια.
:08:15
:08:17
Πες πως θέλεις να ξεφορτωθείς
τη γυναίκα σου.
:08:20
:08:21
-Νοσηρή σκέψη.
-Όχι, κάνε μια υπόθεση.
:08:24
:08:24
Πες πως είχες
καλή δικαιολογία.
:08:26
:08:26
-Όχι, ας μη...
-Ας πούμε.
:08:29
:08:29
Θα φοβόσουν να τη σκοτώσεις.
Γιατί θα σ'έπιαναν.
:08:33
:08:33
Και τι θα σε πρόδιδε;
:08:34
:08:35
Το κίνητρο.
:08:36
:08:38
Τώρα, άκου την ιδέα μου.
:08:39
:08:39
Δεν έχω χρόνο ν'ακούσω.
:08:41
:08:41
Άκου.
Είναι απλούστατο.
:08:44
:08:44
Δυο άνθρωποι συναντιούνται
τυχαία. Όπως εσύ κι εγώ.
:08:47
:08:47
Καμιά σχέση.
Δεν έχουν ξανασυναντηθεί.
:08:50
:08:50
Ο καθένας έχει κάποιον που θέλει
να ξεφορτωθεί.
:08:54
:08:54
Λοιπόν...
:08:56
:08:56
...ανταλλάσσουν φόνους.
:08:57
:08:57
Ανταλλάσσουν φόνους;
:08:59