:41:02
:41:04
Όλα θα πάνε καλά.
:41:06
:41:06
Οι αστυνομικοί
είναι σχολαστικοί.
:41:08
:41:09
Έτσι δεν είναι, μπαμπά;
:41:10
:41:11
Το ελπίζω.
Τι θα κάνεις τώρα;
:41:14
:41:16
Ό,τι και να κάνω, θα το ξέρει
η αστυνομία.
:41:19
:41:20
Μου έδωσαν ένα δώρο.
:41:22
:41:24
Κοιτάξτε.
:41:25
:41:28
Ο φύλακας-άγγελός μου.
:41:30
:41:30
Σε παρακολουθούν!
:41:32
:41:32
Λέγεται Λέσλι Χένεσυ.
:41:34
:41:34
Δουλεύει 16 ώρες τη μέρα.
:41:36
:41:36
Ένας άλλος κάνει
τις υπόλοιπες οχτώ.
:41:38
:41:39
Καλό παιδί είναι.
:41:41
:41:41
Θα πω να τον ανακαλέσουν.
:41:42
:41:43
Παρεμποδίζεις τη δικαιοσύνη;
:41:45
:41:46
Όπου πάω, πάει κι ο Χένεσυ.
:41:48
:41:48
Ακόμα και στη Γερουσία.
:41:50
:41:51
-Έξω απ'το γραφείο μου;
-Πολύ πιθανό.
:41:55
:41:58
Σου προτείνω,
για τη δική σου ηρεμία...
:42:01
:42:01
...να δουλεύεις εδώ, στο σπίτι.
Θα νιώθεις λιγότερο άβολα.
:42:05
:42:05
Κι η προπόνησή μου; Καλύτερα
να ξεχάσω το Φόρεστ Χιλς.
:42:09
:42:10
Αγαπητό μου παιδί...
:42:12
:42:12
...δε θα'ταν περίεργο ν'ακυρώσεις
ξαφνικά όλα σου τα σχέδια;
:42:17
:42:17
Σωστά.
Δεν πρέπει να δείχνεις ύποπτος.
:42:20
:42:20
-Φέρσου σαν να μην έγινε τίποτα.
-Με συνοδό τον κ. Χένεσυ.
:42:25
:42:27
Τηλεφώνημα, κ. Χέινς.
Λένε πως είναι επείγον.
:42:30
:42:31
Ευχαριστώ.
:42:32
:42:33
Με συγχωρείτε.
:42:34
:42:34
Εμπρός;
:42:35
:42:36
Γεια σου, Γκάι.
:42:37
:42:40
Λάθος θα έγινε.
Δεν ήταν για μένα.
:42:43
:42:51
Ευτυχώς που παίζω πέμπτος.
:42:53
:42:53
Δεν έχω ξαναδεί τουρνουά στο
Φόρεστ Χιλς. Ανυπομονώ.
:42:58
:42:58
Μαζί θα πάμε, Χένεσυ;