:04:03
Tiedän kaiken tuntemattomistakin.
Senkin, kuka haluaa naida kenet-
:04:09
-kunhan vaimo myöntyy avioeroon.
:04:13
-Ehkä luette liikaakin.
-Olin taas liian tuttavallinen.
:04:19
Aina kun tapaan jonkun, josta pidän,
lörpöttelen liikaa. Olen pahoillani.
:04:25
Ei se mitään. Anteeksi.
Olen hiukan hermostunut.
:04:28
Siihen löytyy lääke.
:04:30
-Tarjoilija.
-Niin, sir?
:04:32
Viskiä ja vettä, kiitos.
Kaksi kappaletta ja tuplana.
:04:37
-Tämä nelinpeli on minun makuuni.
-Juokaa molemmat.
:04:40
Sehän onnistuu.
:04:44
Milloin häät ovat? Teidän ja Anne
Mortonin häistä kerrottiin lehdessä.
:04:49
Se oli virhe,
ellei kaksinnaimista ole laillistettu.
:04:52
Minulla on loistava teoria siitä.
:04:56
Kerron siitä joskus myöhemmin.
Nyt avioero taitaa olla helpoin keino.
:05:05
Onpa mukavaa saada seuraa
New Yorkiin asti.
:05:08
En mene sinne asti
vaan jään Metcalfiin.
:05:12
-Kuka haluaisi jäädä Metcalfiin?
-Se on kotikaupunkini.
:05:17
Nyt ymmärränkin.
Setvitte avioeroa vaimonne kanssa.
:05:21
Sinnepäin.
Kiitos, taidankin ottaa drinkin.
:05:25
Otetaan onnen malja. Juokaa, niin
tilataan lounasta vaunuosastooni.
:05:33
Syön ravintolavaunussa. - Tarjoilija.
:05:37
-Onko ruokailupuolella tilaa?
-Ei 20 minuuttiin.
:05:41
Joudutte syömään kanssani.
- Tarjoilija!
:05:45
Tuokaa lammasta,
ranskanperunoita ja suklaajäätelöä.
:05:49
-Kyllä, sir.
-B-osasto, vaunu 1 21 .
:05:52
-Tarjoilija.
-Niin?
:05:54
Guy, mitä te otatte?
:05:56
-Kiitos, mutta. . .
-Tilatkaa toki.