:05:05
Onpa mukavaa saada seuraa
New Yorkiin asti.
:05:08
En mene sinne asti
vaan jään Metcalfiin.
:05:12
-Kuka haluaisi jäädä Metcalfiin?
-Se on kotikaupunkini.
:05:17
Nyt ymmärränkin.
Setvitte avioeroa vaimonne kanssa.
:05:21
Sinnepäin.
Kiitos, taidankin ottaa drinkin.
:05:25
Otetaan onnen malja. Juokaa, niin
tilataan lounasta vaunuosastooni.
:05:33
Syön ravintolavaunussa. - Tarjoilija.
:05:37
-Onko ruokailupuolella tilaa?
-Ei 20 minuuttiin.
:05:41
Joudutte syömään kanssani.
- Tarjoilija!
:05:45
Tuokaa lammasta,
ranskanperunoita ja suklaajäätelöä.
:05:49
-Kyllä, sir.
-B-osasto, vaunu 1 21 .
:05:52
-Tarjoilija.
-Niin?
:05:54
Guy, mitä te otatte?
:05:56
-Kiitos, mutta. . .
-Tilatkaa toki.
:06:00
Otan hampurilaisen
ja kupillisen kahvia.
:06:03
Kyllä, sir.
:06:05
Otetaan malja
seuraavalle mrs Hainesille.
:06:14
Kävin toki collegea,
mutta minut erotettiin kolmesta-
:06:18
-juopottelun ja uhkapelin vuoksi.
:06:21
-En ole kuin sinä. Olen pummi.
-Kuka niin on sanonut?
:06:25
lsäni.
:06:28
Hän vihaa minua.
:06:30
Se pohatta odottaa,
että lähden joka aamu töihin,-
:06:35
-leimaan kellokorttini
ja myyn vaikkapa maalia.
:06:39
Mitä tuumit sellaisesta miehestä?
:06:41
-Ehkäpä minä. . .
-Niin, minäkin vihaan häntä.
:06:46
Joskus suutun hänelle niin,
että haluaisin tappaa hänet.
:06:52
-Et taida tietää, mitä haluat.
-Haluan tehdä jotain. Kaiken.
:06:58
Minusta ihmisen pitää tehdä
kaikkea, ennen kuin hän kuolee.