:38:01
On jo kovin myöhä.
Guy näyttää uupuneelta.
:38:05
Tosiaan.
- Mennään nukkumaan, Barbara.
:38:08
Mikään ei enää estä teitä
menemästä naimisiin. Olette vapaita!
:38:14
-Kaikkia ajatuksia ei tarvitse sanoa.
-En ole poliitikko.
:38:18
-Soita ylikomisario Turleylle.
-Kyllä, sir. Hyvää yötä.
:38:24
Olisi ihanaa, kun joku rakastaisi
minua niin, että tappaisi vuokseni.
:38:30
Hoin itselleni, että olen typerä,-
:38:34
-mutta uutisten tullessa muistin
yhden kammottavan hetken ajan-
:38:38
-mitä huusit puhelimessa Metcalfissa.
:38:42
Että voisin kuris. . .
:38:45
Älä edes sano sitä.
Unohda, että sanoit niin.
:38:48
Oli vielä hirveämpää ajatella,
että jos olisit osallistunut siihen-
:38:55
-olisimme joutuneet
iäksi eroon toisistamme.
:38:59
En pystyisi siihen. En kestäisi sitä.
:39:15
Ylikomisario Turley odottaa minua.
Guy Haines.
:39:18
Hetkinen, mr Haines.
:39:30
Tulkaa sisään, olkaa hyvä.
:39:37
Kiitos, että olette täsmällinen.
Tämä on komisario Campbell.
:39:41
-lstuutukaa toki.
-Kiitos.
:39:44
Olette kiireinen mies,
joten emme pidättele teitä kauan.
:39:48
Olette jo kertonut,
missä olitte eilisiltana.
:39:53
-Löysimme puhetoverinne.
-Näin hänet ulkopuolella.
:39:56
Tulkaa sisään.