1:36:00
Laissez-moi lui parler. Où est-il ?
1:36:02
Par ici.
1:36:13
- Peut-on le dégager ?
- On attend la grue.
1:36:18
Salut, Guy.
1:36:21
Qui est-ce ?
1:36:23
C'est M. Turley,
inspecteur de police.
1:36:31
lls vous ont eu enfin, hein, Guy ?
1:36:35
Pouvez-vous parler ?
1:36:40
Dites à l'inspecteur
que vous avez mon briquet.
1:36:46
Je ne l'ai pas.
1:36:49
ll est dans l'île,
là où vous l'avez laissé.
1:36:52
Bruno, il n'est plus temps
de mentir.
1:36:56
- Vous savez bien. . .
- Désolé, Guy.
1:36:58
Je voudrais vous aider.
Je ne peux rien pour vous.
1:37:04
Est-ce que je peux le fouiller ?
1:37:07
Non. ll dit qu'il ne l'a pas.
1:37:10
ll meurt.
1:37:17
C'est fini.
1:37:27
C'est votre briquet ?
1:37:30
Vous avez dit la vérité.
1:37:32
Je le garde.
1:37:34
Vous avez des choses à me dire.
Restez à Metcalf.
1:37:38
Nous réglerons tout ça demain.
A 9 heures ?
1:37:42
Entendu, inspecteur Turley. Merci.
1:37:48
- On peut téléphoner ?
- Oui, à l'entrée.
1:37:51
Qui était-ce ?
1:37:53
Bruno.
1:37:55
Bruno Antony.
Un garçon très fort.