Strangers on a Train
prev.
play.
mark.
next.

:07:05
Jeste Ii ikada voziIi auto
zavezanih oèiju 1 50 miIja na sat?

:07:10
Ne u zadnje vrijeme.
:07:12
Ja jesam.
:07:13
Vozio sam se i
u mIaznom avionu.

:07:17
Èovjeèe, to je uzbudIjivo!
UmaIo mi nije odIetiIa gIava.

:07:21
A rezervirat èu si i mjesto na
prvoj raketi za mjesec.

:07:26
- Što pokušavate dokazati?
- Pa, ja nisam kao vi.

:07:30
Vi ste sretni.
Pametni ste.

:07:32
Ženidba sa šefovom kèerkom je
dobra kratica za karijeru, zar ne?

:07:38
Brak sa senatorovom kèeri
nema veze s tim.

:07:41
Zar ne mogu pogIedati preko
teniske mreže bez neke namjere?

:07:44
PoIako, ja sam vam prijateIj,
sjeèate se? Meni ste simpatièni.

:07:48
Sve bih uèinio za vas.
:07:50
Naravno, Bruno.
:07:51
Uskoro èemo stati.
Ja presjedam.

:07:54
Kako ste rekIi da se zove?
Vaša žena?

:07:57
- Miriam.
- Miriam, toèno.

:08:00
Miriam Joyce Haines.
:08:02
PretpostavIjam
da je biIa veseIa.

:08:04
- Nemojmo o tome.
- Takva žena uvijek znaèi nevoIju.

:08:08
Dosta, Bruno.
:08:10
Muškarcu je teško kad otkrije
da je rogonja.

:08:14
U redu.
:08:18
ŽeIite Ii èuti jednu od mojih ideja
o savršenom ubojstvu?

:08:22
''GrIo žaruIje u kupaonici''?
:08:24
IIi ''UgIjièni monoksid
u garaži''?

:08:28
Nijednu. Možda sam staromodan,
aIi ubojstvo je protuzakonito.

:08:32
Po meni, svatko je spreman
poèiniti ubojstvo.

:08:36
Nikada niste požeIjeIi
nekoga ubiti?

:08:39
Jednog od nekorisnih
Ijubavnika Miriam?

:08:42
Ljude ne možete ubijati
jer su nekorisni.

:08:46
Što je život iIi dva? Za neke je
Ijude boIje da su mrtvi.

:08:50
Kao vaša žena i moj otac,
na primjer.

:08:53
To me podsjetiIo na divnu ideju
koju sam nekoè imao.

:08:57
Obièno bih se uspavIjivao
razmišIjajuèi.


prev.
next.