:42:04
Seja qual seja, a polícia o saberá.
:42:08
Oh, deram-me um presente.
:42:12
Olhem.
:42:16
O meu anjo da guarda.
:42:18
Seguem-te de perto.
:42:20
Esse é Leslie Hennessy.
:42:22
Trabalha 16 horas ao dia.
:42:24
Substituem-lhe as 8 h. restantes.
:42:26
A dizer verdade, é um bom tipo.
:42:28
Farei que to tirem.
:42:30
-Obstrução de justiça, papai?
:42:34
A onde vou, vai Hennessy.
:42:36
lncluso ao Senado.
:42:39
- Também defronte de meu despacho?
- Também.
:42:45
Sugeriria, pela tua tranqúilidade
claro...
:42:49
...que trabalhes desde casa.
Será menos embarazoso.
:42:53
-E os treinos? É melhor
esqueçer-me de Forest Hills.
:42:58
Meu querido rapaz...
:43:00
...-não seria estranho se de repente
cancelasses teus planos?
:43:04
Exacto. Não faças
nada suspeito.
:43:08
- Actua como se nada tivesse passado.
- Escoltado pelo Sr. Hennessy.
:43:15
Uma chamada, Sr. Haines.
Diz que é urgente.
:43:18
Obrigado.
:43:21
Desculpai-me.
:43:22
-Diga?
:43:23
Oi, Guy.
:43:27
Deve ter sido um engano.
Não era para mim.
:43:39
Tenho sorte de ser o quinto.
:43:41
Nunca vi um torneio
de Forest Hills. Estou com vontade.
:43:46
-Ou seja que iremos juntos,
Hennessy?
:43:49
Não te preocupes.
:43:50
Para então,
todo terá terminado.
:43:54
- Pensou em ser profissional?
- Não o faria. Depois...
:43:57
...do tênis,
me meterei em política.