:06:00
Ei bine, un hamburgar si
o cana cu cafea.
:06:05
Atunci,. . .
:06:07
. . .pentru viitoarea
dna Haines.
:06:14
Da, am fost si la facultate.
M-au exmatriculat din trei.
:06:18
Alcoolul si
jocurile de noroc.
:06:21
Nu e cazul tau, nu?
:06:22
Stiu ca sunt
un pierde-vara.
:06:24
Cine a spus asta?
:06:26
Tata.
:06:28
Ma uraste.
:06:30
E plin de bani, dar vrea sa plec
cu autobuzul in fiecare dimineata. . .
:06:35
. . .si sa-mi fac o cariera
comercializand vopsea.
:06:39
Ce zici de
un asemenea om?
:06:41
-Pai cred ca--
-Da, si eu il urasc.
:06:46
Uneori sunt atat
de suparat pe el,. . .
:06:50
. . .incat imi vine sa il omor.
:06:52
-Cred ca nu stii ce vrei.
-Vreau sa fac ceva.
:06:56
Totul.
:06:58
Eu cred ca un om trebuie
sa incerce totul inainte de a muri.
:07:05
Ai condus o masina cu 240
de kilometri pe ora, legat la ochi?
:07:09
Nu in ultima vreme.
:07:11
Eu, da.
:07:13
Am zburat si
cu avionul cu reactie.
:07:16
A fost extraordinar.
Am crezut ca innebunesc.
:07:20
O sa-mi rezerv un loc in prima
racheta care pleaca spre Luna.
:07:26
-Ce vrei sa dovedesti?
-Nu sunt ca tine.
:07:29
Tu ai noroc.
Esti un om destept.
:07:31
Casatoria cu fiica sefului
iti cam asigura cariera, nu?
:07:37
Casatoria cu fiica senatorului
nu are nici o legatura cu asta.
:07:40
Nu pot sa fac si eu ceva in afara
arenelor de tenis fara sa fiu acuzat?
:07:44
Calmeaza-te. Eu sunt prietenul tau,
iti amintesti? Imi esti simpatic.
:07:47
As face orice pentru tine.
:07:49
Desigur, Bruno.
:07:51
Ne apropiem.
Trebuie sa schimb trenul.
:07:54
Cum spuneai ca
o cheama pe sotia ta?
:07:57
-Miriam.
-Miriam, exact.
:07:59
Miriam Joyce Haines.