:38:01
Tata, e foarte tarziu.
Guy e foarte obosit.
:38:05
Desigur.
Treci la culcare, Barbara.
:38:08
Nimic nu va mai sta in cale.
Puteti sa va casatoriti in curand.
:38:12
Sunteti liberi!
:38:14
Nu trebuie sa spui
mereu ceea ce gandesti.
:38:16
Tata, nu sunt politician.
:38:18
Sa-l suni
pe capitanul Turley.
:38:20
Da, domnule.
Noapte buna.
:38:24
E bine sa ai un om care te iubeste
destul incat sa ucida pentru tine.
:38:30
Mi-am tot spus
ca e o prostie.
:38:34
Dar cand am aflat vestea,
am avut niste clipe groaznice.
:38:38
Imi tot aminteam ce ai spus
la telefon, din Metcalf.
:38:42
Ca as putea--
:38:45
Nu spune asta.
:38:46
Uita ca ai spus
asta vreodata.
:38:49
Mai groaznic decat
crima insasi. . .
:38:51
. . .era gandul ca
daca ai fi comis-o tu,. . .
:38:55
. . .am fi fost despartiti
pentru totdeauna.
:38:59
Nu puteam sa
suport acest gand.
:39:01
Nu puteam.
:39:15
Capitanul Turley ma asteapta.
Guy Haines.
:39:18
O clipa, dle Haines.
:39:30
lntrati, va rog!
:39:37
Ma bucur ca sunteti
atat de prompt, dle Haines.
:39:40
-Dansul e locotenentul Campbell.
-Buna ziua.
:39:42
-Vreti sa luati loc?
-Multumesc, domnule.
:39:44
Stiu ca sunteti ocupat,
asa ca n-o sa va retin prea mult.
:39:48
Ne-ati spus deja
unde ati fost aseara.
:39:53
L-am gasit pe omul
cu care ati vorbit in tren.
:39:55
-L-am vazut afara.
-lntrati, dle profesor.