:39:01
Nu puteam.
:39:15
Capitanul Turley ma asteapta.
Guy Haines.
:39:18
O clipa, dle Haines.
:39:30
lntrati, va rog!
:39:37
Ma bucur ca sunteti
atat de prompt, dle Haines.
:39:40
-Dansul e locotenentul Campbell.
-Buna ziua.
:39:42
-Vreti sa luati loc?
-Multumesc, domnule.
:39:44
Stiu ca sunteti ocupat,
asa ca n-o sa va retin prea mult.
:39:48
Ne-ati spus deja
unde ati fost aseara.
:39:53
L-am gasit pe omul
cu care ati vorbit in tren.
:39:55
-L-am vazut afara.
-lntrati, dle profesor.
:40:04
Dle profesor Collins,
el e dl Haines.
:40:06
V-ati intalnit aseara, in tren.
:40:10
Imi pare rau, dar nu imi amintesc
sa-l fi cunoscut pe domnul acesta.
:40:16
Din pacate, nu mai tin minte nimic
din excursia la New York.
:40:19
Am sarbatorit
un eveniment.
:40:22
Dar stateam asezati
fata in fata. . .
:40:25
. . .in vagonul de observatie.
:40:28
Ati cantat ceva
despre o capra.
:40:30
O capra?
:40:31
Si despre un calcul.
Ati repetat un discurs.
:40:34
Da?
:40:36
Imi pare rau, dle Haines.
:40:39
Am sarbatorit un eveniment.
:40:45
Chiar e necesar ca dl profesor
sa-si aminteasca de mine?
:40:49
V-am spus de un om
pe care l-am intalnit in tren.
:40:53
Acum l-ati gasit.
:40:54
Asta nu dovedeste clar
unde am fost aseara la 9:30?