Strangers on a Train
prev.
play.
mark.
next.

:53:02
- Prilièno bezlièno, zar ne?
- Tako i jest.

:53:05
Osim toga,
ne dogaða se to svaki dan.

:53:07
Vrlo malo ubica je uhvaèeno.
:53:10
Gosp. Antony, kao da vas jako zanima
tema ubistva.

:53:14
Ne više nego ostale.
:53:15
- Ne više nego vas, na primer.
- Mene?

:53:18
Mene ne zanima ubistvo.
:53:20
O, dajte.
To zanima sve.

:53:24
Svako ima nekog koga
bi želeo ukloniti.

:53:27
Sigurno je, gospoðo,
jednom postojao èas. . .

:53:30
. . .kad ste se želeli
rešiti nekoga?

:53:33
Muža na primer?
:53:35
O, nebesa, ne!
:53:37
Jeste li sigurni?
:53:39
Znaèi nije postojao niti kratak èas
kad ste se strašno naljutili?

:53:44
Što ste rekli?
:53:47
Evo vidite.
Evo vidite.

:53:51
A sada:
:53:53
Poèinit èete ubistvo.
:53:56
Kako èete to izvesti?
To je zanimljivo pitanje.

:53:59
Kako èete. . .
Nisam zapamtio vaše ime.

:54:01
Gða Cunningham.
:54:03
Gðo Cunningham.
Kako èete to izvesti?

:54:05
Pa mislim da bih trebala
negde nabaviti revolver.

:54:09
Ne, gðo Cunningham.
:54:11
Beng, beng po celoj kuèi?
Sve puno krvi?

:54:15
- Možda malo otrova?
- Da.

:54:18
- To je bolje.To je veè bolje, gðo. . .
- Anderson.

:54:21
To je bolje, gðo Anderson.
:54:23
Ali vidite, gði Cunningham se
strašno žuri.

:54:26
A za otrov treba
1 0 do 1 2 tedana. . .

:54:29
. . .ako gospodin Cunningham umire
prirodnom smrèu.

:54:33
Znate, jednom sam èitala
o sluèaju.

:54:36
Mislim da je to odlièna ideja.
:54:38
Povezem ga u autu i kad doðemo
na jako osamljeno mesto. . .

:54:42
. . .udarim ga po glavi èekièem,
polijem njega i auto benzinom. . .

:54:46
. . .i sve zapalim.
:54:49
I idete pešice kuèi?
:54:52
- Ne?
- O, ne. Ne.

:54:54
Znam najbolji naèin
i najbolje sredstvo.

:54:57
Jednostavno, tiho i brzo.
Najvažnije je da bude tiho.


prev.
next.