:39:01
Gracias, Capitán.
Esperaré afuera.
:39:06
Ud. escribió esto?
Fue una forma tonta de presentarme,
:39:09
pero entiendo que es
difícil verlo profesor.
:39:13
Creí que ya tendría
la solución profesor,
:39:14
Aún no, por eso
que lo envié a buscar.
:39:17
Todo lo que tiene hacer ahora
es sustituir esa expresión en ese punto.
:39:20
Si, eso reproduciría
el término del primer orden.
:39:23
Pero ¿qué me dice del efecto
de los otros términos?
:39:25
No sería considerable.Con variación
de parámetros, ésta es la solución.
:39:29
¿Cómo puede estar seguro?
¿Ha comprobado esta teoría?
:39:32
Hasta ahora me ha servido
para viajar de un planeta a otro
:39:40
Yo soy Klaatu.
:39:44
Estuve dos días en el
Hospital Walter Reed, habitación 309,
:39:48
Fui atendido por el Doctor White.
:39:52
Si no está interesado o si va
a entregarme a la policía,
:39:56
no debemos perder el tiempo.
:40:07
Se puede ir Capitán
y déle las gracias al Gral. Cutler,
:40:10
dígale que conozco
a este caballero.
:40:16
Tiene fe profesor Barnhard
:40:18
No es fe lo que impulsa
a la ciencia,Sr. Klaatu.
:40:20
Es la curiosidad.
Siéntese, por favor.
:40:23
Hay varios miles de
preguntas que quiero hacerle
:40:29
Quisiera explicarle
cuál es mi misión aquí.
:40:31
Esa es mi primera pregunta
:40:33
Sabemos por observaciones científicas
que su planeta ha descubierto
:40:37
una forma rudimentaria de energía atómica
y sabemos que experimentan con cohetes
:40:42
Si, es exacto!
:40:44
Mientras se limitaron
a pelear entre Uds.
:40:47
con sus primitivos tanques y
aviones no nos interesó.
:40:51
Pero pronto alguna de sus naciones empleará
la energía atómica en naves espaciales.
:40:55
Esa sería una amenaza a la paz
y a la seguridad de otros planetas,
:40:59
y eso no lo podremos tolerar.