:41:02
¿Cuál es la naturaleza
de su misión, Sr. Klaatu?
:41:05
Llegué para advertirles que al crear peligros,
su planeta se enfrenta al peligro,
:41:11
a un peligro muy grave.
Pero yo les propongo una solución.
:41:15
¿Podría ser más explícito?
:41:17
Lo debo decir,
Pero solo ante todos los interesados.
:41:21
Es muy importante para ser...
confiado a un solo individuo
:41:30
Deduzco que sus esfuerzos a nivel
oficial no fueron del todo exitosos
:41:34
Vengo con usted
como último recurso
:41:36
Y le advierto que mi
paciencia se está agotando,
:41:39
¿debo actuar drásticamente
para ser escuchado?
¿Qué?
:41:41
A qué acción drástica se refiere?
:41:43
A la acción violenta, que es al parecer
el único idioma que ustedes comprenden
:41:48
¿Arrasar Nueva York por ejemplo?
¿O hundir el Peñón de Gibraltar?
:41:59
¿Estaría dispuesto a hablar
con un grupo de científicos que reuniré?
:42:03
Les podría explicar su misión exactamente,
y ellos lo explicarían a sus jefes de estado.
:42:08
Para eso he venido aquí, profesor.
:42:11
No será suficiente tener hombres de ciencias.
Los científicos con frecuencia somos ignorados.
:42:16
Malentendidos, necesitamos
líderes en todos los campos.
:42:20
Las mejores mentes del mundo.
:42:21
Dejaré eso en sus manos.
:42:25
Una cosa, señor Klaatu. Suponga
que el grupo rechaza su proposición.
:42:30
¿Cuál será la alternativa?
:42:32
Temo que no hay alternativa. En ese
caso, el Planeta Tierra será eliminado.
:42:40
Tan gran poder existe?
Se lo aseguro.
:42:47
Los hombres que vengan
deberán comprender ese hecho.
:42:51
Deben entender lo que está en juego.
:42:55
Usted mencionó
una demostración de fuerza.
Sí.
:42:57
Tal demostración
¿sería posible antes de la reunión?