:15:04
Voici M. Harley, de la Maison-Blanche.
:15:07
- Général.
- Par ici, M. Harley.
:15:27
Je suis M. Harley, le conseiller du président.
:15:32
On m'a dit que vous parliez notre langue,
Monsieur... Klaatu?
:15:38
Juste Klaatu.
:15:40
Le président vous présente ses excuses
pour ce qui s'est passé.
:15:44
Asseyez-vous.
:15:47
Merci.
:15:53
Je n'ai pas besoin de préciser
que votre arrivée est une surprise.
:16:00
Votre voyage a été long?
:16:02
Environ cinq de vos mois.
:16:06
Vous devez venir de loin.
:16:08
Environ 400 millions de vos kilomètres.
:16:14
Bien entendu, nous sommes curieux
de savoir d'où vous venez.
:16:18
D'une autre planète.
:16:21
Disons que nous sommes voisins.
:16:24
Difficile de considérer
une planète comme voisine.
:16:27
Dans la situation actuelle,
il faudra vous faire à cette idée.
:16:31
- La situation actuelle?
- Je parle de la raison de ma présence.
:16:36
Ce point aussi nous intéresse beaucoup.
:16:40
- Pouvez-vous en parler?
- J'en serais heureux.
:16:45
Mais pas maintenant, pas à vous.
:16:48
Vous parlerez au président personnellement?
:16:52
Tout ça n'a rien de personnel, M. Harley.
Tous les Terriens sont concernés.
:16:59
Je ne suis pas sûr de comprendre.