:30:05
Je peux le chercher avec vous?
Je sais de quoi il a l'air.
:30:10
- Il a une grosse tête carrée avec 3 yeux.
- Ça suffit, il est tard.
:30:17
N'ennuyons pas M. Carpenter
ou il refusera d'habiter ici.
:30:22
C'est un enfant adorable,
et sage comme une image.
:30:28
- Vous êtes bien loin de chez vous.
- Comment le savez-vous?
:30:34
Je connais l'accent de la Nouvelle-Angleterre.
:30:41
Nous partons pour Miami Beach, en Floride,
retrouver Gabriel Heatter.
:30:47
M. Heatter?
:30:48
En ce dimanche matin,
nous voulons poser les questions
:30:53
qui hantent le pays depuis deux jours.
:30:57
Où est cet extraterrestre? Que fabrique-t-il?
:31:03
S'il a pu construire un vaisseau
pour venir sur Terre
:31:07
et un robot capable de détruire
nos armes et nos tanks,
:31:12
quelles autres menaces peut-il créer?
:31:16
Il faut retrouver ce monstre.
:31:19
Il doit être traqué comme un animal sauvage.
:31:22
Il faut le détruire.
:31:25
Mais où se cacherait une telle créature?
:31:29
Irait-elle se terrer dans les bois?
:31:32
Plongerait-elle dans les égouts
d'une grande ville?
:31:37
Tout le monde sait que le danger est grand.
:31:41
La question reste sans réponse:
comment nous protéger?
:31:46
Que pouvons-nous faire pour neutraliser
cette menace venue d'un autre monde?
:31:53
La détruire? Bien sûr. Mais comment?
:31:56
Et si nous la détruisons,
à quelles représailles nous exposons-nous?