:31:03
S'il a pu construire un vaisseau
pour venir sur Terre
:31:07
et un robot capable de détruire
nos armes et nos tanks,
:31:12
quelles autres menaces peut-il créer?
:31:16
Il faut retrouver ce monstre.
:31:19
Il doit être traqué comme un animal sauvage.
:31:22
Il faut le détruire.
:31:25
Mais où se cacherait une telle créature?
:31:29
Irait-elle se terrer dans les bois?
:31:32
Plongerait-elle dans les égouts
d'une grande ville?
:31:37
Tout le monde sait que le danger est grand.
:31:41
La question reste sans réponse:
comment nous protéger?
:31:46
Que pouvons-nous faire pour neutraliser
cette menace venue d'un autre monde?
:31:53
La détruire? Bien sûr. Mais comment?
:31:56
Et si nous la détruisons,
à quelles représailles nous exposons-nous?
:32:02
- Le problème n'est pas simple...
- George, éteins. J'aimerais me concentrer.
:32:08
Pourquoi le gouvernement ne fait rien?
:32:11
Faire quoi? Ils sont comme vous et moi.
:32:14
Mon oeil! C'est des démocrates.
:32:17
Ça file la frousse.
:32:20
Son robot qui reste planté là,
à attendre l'ordre de nous détruire.
:32:25
Pourquoi nous imaginons-nous
que cet homme de l'espace est une menace?
:32:31
- Peut-être pas.
- Alors pourquoi il se cache?
:32:34
- Il n'a qu'à se montrer.
- Comme dit Heatter: ''Que fabrique-t-il?''
:32:39
- Peut-être qu'il a peur.
- Peur!
:32:43
Après tout,
on lui a tiré dessus dès son arrivée.
:32:48
- Je me demande ce que je ferais.
- Avant de faire quoi que ce soit,
:32:54
vous pourriez vouloir en savoir plus
sur ce peuple et ce lieu étranges.
:32:59
- Washington n'a rien d'étrange.
- Pour quelqu'un d'une autre planète, si.