:50:03
J'ai passé deux jours
au Walter Reed Hospital, chambre 309.
:50:09
Mon médecin était le major White.
:50:14
Si ça ne vous intéresse pas
ou si vous comptez me dénoncer,
:50:18
inutile de perdre plus de temps.
:50:32
Vous pouvez partir.
Remerciez le général Cutler
:50:36
et dites-lui que je connais ce monsieur.
:50:43
Vous êtes confiant.
:50:46
La confiance ne fait pas avancer la science.
La curiosité, si.
:50:51
Asseyez-vous.
:50:54
J'ai un petit millier de questions
à vous poser.
:51:00
- J'aimerais vous expliquer ma mission.
- C'était ma première question.
:51:06
Nous vous observons. Vous avez découvert
une forme d'énergie atomique rudimentaire.
:51:13
- Et vous expérimentez des fusées.
- Oui, c'est vrai.
:51:19
Tant que vous vous contentiez de vous battre
avec des tanks et des avions primitifs,
:51:25
nous n'étions pas concernés.
:51:28
Mais bientôt, vous appliquerez
l'énergie atomique aux vaisseaux spatiaux.
:51:33
Cela créera une menace pour la paix
et la sécurité des autres planètes.
:51:38
Et ça, nous ne pouvons le tolérer.
:51:41
Quel est exactement le but de votre mission?
:51:46
Je suis venu vous prévenir
que si elle nous met en danger,
:51:50
votre planète s'expose à des dangers
plus grands encore.
:51:55
- J'ai cependant une solution à offrir.
- Pourriez-vous être plus précis?