:51:00
- J'aimerais vous expliquer ma mission.
- C'était ma première question.
:51:06
Nous vous observons. Vous avez découvert
une forme d'énergie atomique rudimentaire.
:51:13
- Et vous expérimentez des fusées.
- Oui, c'est vrai.
:51:19
Tant que vous vous contentiez de vous battre
avec des tanks et des avions primitifs,
:51:25
nous n'étions pas concernés.
:51:28
Mais bientôt, vous appliquerez
l'énergie atomique aux vaisseaux spatiaux.
:51:33
Cela créera une menace pour la paix
et la sécurité des autres planètes.
:51:38
Et ça, nous ne pouvons le tolérer.
:51:41
Quel est exactement le but de votre mission?
:51:46
Je suis venu vous prévenir
que si elle nous met en danger,
:51:50
votre planète s'expose à des dangers
plus grands encore.
:51:55
- J'ai cependant une solution à offrir.
- Pourriez-vous être plus précis?
:52:00
Ce que j'ai à dire doit être dit
à tous ceux qui sont concernés.
:52:05
C'est trop important
pour être confié à un seul individu.
:52:17
J'en déduis que vos efforts
au niveau officiel ont été sans effet.
:52:21
Vous êtes mon dernier recours
Et je vous avoue que je perds patience.
:52:27
- Faudra-t-il une action radicale?
- À quel type d'action pensez-vous?
:52:33
La violence, puisqu'il semble
que votre peuple ne comprend qu'elle.
:52:39
Je pourrais raser New York,
ou couler le rocher de Gibraltar.
:52:54
Et si vous rencontriez le groupe
de scientifiques que je réunis?
:52:58
Vous pourriez leur exposer votre mission
et eux en feraient part à leur peuple.